Já falamos aqui no site sobre os phrasal verbs Stay Out e Stay Up, e hoje é a vez de falarmos de stay in. Você sabe o que esse phrasal verb significa?
Se pensou que é simplesmente “ficar em”, se enganou. Na verdade, o principal significado de stay in nos dicionários em inglês é “ficar em casa”, ou seja, não sair.
Mas é claro que stay in também pode significar “ficar em” ou “permanecer em” algum lugar ou situação. Além disso, stay in também pode significar “hospedar-se em”.
Para aprender a usar o nosso phrasal verb de hoje nos três sentidos mencionados acima, nada melhor do que as nossas frases de exemplo! Leia-as atentamente e ouça a leitura feita por uma nativa para treinar a sua pronúncia.
1 – Comecemos vendo stay in no sentido de “ficar em casa”:
Let’s stay in tonight and watch a movie.
Vamos ficar em casa hoje à noite e assistir a um filme.
I’m going to stay in tonight and catch up on some sleep.
Eu vou ficar em casa hoje à noite e colocar o sono em dia.
I’ve stayed in every night this week.
Eu fiquei em casa todas as noites dessa semana.
Shall I stay in or go out?
Eu devo ficar em casa ou sair?
(Leia o post Estruturas do Inglês: Modal Verb Shall)
I’m not a great one for staying in if there’s a party to go to.
Eu não sou muito fã de ficar em casa se houver uma festa para ir.
(Leia o post Be a Great One For e Be One For | O que significam estas expressões?)
Before we had our child the idea of staying in every night would have been horrific.
Antes de termos nosso filho, a ideia de ficar em casa toda noite teria sido horrível.
I was tired, so I decided to stay in.
Eu estava cansado, então decidi ficar em casa.
I feel like staying in tonight.
Eu estou a fim de ficar em casa hoje à noite.
(Leia o post Como se diz “A Fim De” em inglês?)
My friends love hitting the bars on the weekend, but I’m so tired that I usually prefer to just stay in with a good book.
Os meus amigos amam ir nos bares no fim de semana, mas eu estou tão cansado que geralmente prefiro simplesmente ficar em casa com um bom livro.
(Leia o post Hit (a Place) | O que significa esta expressão?)
2 – Agora, veja stay in no sentido de “ficar em” ou “permanecer em” uma situação ou lugar:
Please stay in the house. It’s too cold to go outside.
Por favor, fique em casa. Está frio demais para ir lá fora.
Stay in bed and drink plenty of liquids.
Fique na cama e beba bastante líquido.
I stayed in Montreal for two weeks then went home.
Eu fiquei em Montreal por duas semanas, depois fui para casa.
Please stay in your seats.
Por favor, permaneçam em seus assentos.
He decided not to stay in the army.
Ele decidiu não permanecer no exército.
Her proposals would allow more people to stay in full-time education.
As propostas dela permitiriam que mais pessoas permanecessem na educação em tempo integral.
3 – Finalmente, veja stay in significando “hospedar-se em”:
I don’t know where they are but they said they’d stay in a hotel.
Eu não sei onde eles estão, mas eles disseram que se hospedariam em um hotel.
I stayed in a marvellous clifftop hotel.
Eu me hospedei em um maravilhoso hotel no topo de um penhasco.
The farmhouse we stayed in was completely off the beaten track.
A casa de fazenda em que nos hospedamos ficava em uma área completamente afastada.
(Leia o post Off The Beaten Track | O que significa esta expressão?)
They’re staying in the same hotel.
Eles estão hospedados no mesmo hotel.
Legal, agora você já sabe o que significa e como usar o phrasal verb stay in. Para não se esquecer mais dele, acrescente as frases acima ao seu Anki. E que tal contar pra gente quantas frases você já tem lá? See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
