Acabamos de falar sobre o phrasal verb Skip Over aqui no site, e hoje é a vez de skip through. Você tem ideia do que ele significa?
Bom, já aconteceu de você esquecer que tinha prova na escola e, na noite anterior, simplesmente passar os olhos pelas páginas da apostila, na esperança de memorizar algum conteúdo?
O nosso phrasal verb de hoje descreve justamente isso! Skip through pode ser traduzido como “dar uma olhada rápida”. Ainda outra opção é “folhear”, obviamente quando se tratar de um material impresso.
Em outras palavras, skip through significa passar os olhos rapidamente em algum material, apenas para se ter uma noção geral do assunto, sem se aprofundar muito nele.
Percebe como skip through é diferente de skip over, que já indica “pular” ou “ignorar” completamente o assunto?
Veja algumas frases com skip through, não se esquecendo de também ouvir a leitura delas, feita por uma nativa! Comecemos com o phrasal verb sendo traduzido como “dar uma olhada rápida”:
Ted skipped through the report, not bothering to read it.
O Ted deu uma olhada rápida no relatório, sem se preocupar em lê-lo.
I skipped through the paperwork before dinner.
Eu dei uma olhada rápida na papelada antes do jantar.
There will be a quiz at the end of each week, so you can’t just skip through the books we’ll be reading.
Haverá uma prova no final de cada semana, então você não pode simplesmente dar uma olhada rápida nos livros que estaremos lendo.
We were supposed to watch a tutorial video before the class, but I just skipped through to get a general sense of it.
Nós deveríamos assistir a um vídeo tutorial antes da aula, mas eu apenas dei uma olhada rápida para ter uma visão geral dele.
(Leia o post To Be Supposed To | O que significa esta expressão?)
Some judges have admitted that they would skip through some chapters if they disliked a book.
Alguns juízes admitiram que davam uma olhada rápida em alguns capítulos caso não gostassem de um livro.
Skip through também pode ser traduzido como “folhear”:
I skipped through the book, just looking at the pictures.
Eu folheei o livro, apenas olhando as gravuras.(Leia o post Qual a diferença entre Look At e Look To?)
He skipped through the book and then gave it back to his mother.
Ele folheou o livro e, em seguida, devolveu-o para a sua mãe.
Marian skipped halfheartedly through the magazine.
A Marian folheou a revista, sem muito entusiasmo.
He skipped through the newspaper, just to know what was going on in the world.
Ele folheou o jornal, só para saber o que estava acontecendo no mundo.
In fact, he nearly skipped through the whole book, but for two or three pages at the end.
Na verdade, ele quase folheou o livro inteiro, exceto por duas ou três páginas no final.
Bem legal o nosso phrasal de hoje, né? Mais legal ainda é saber que temos artigos sobre mais de 700 phrasal verbs aqui no site! Então, que tal adicionar as frases acima ao seu Anki e depois ler mais alguns artigos? See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
