Se você que está lendo esse post gostar de fotografia, vai logo entender o que os dois phrasal verbs do post de hoje querem dizer. Usamos zoom in e zoom out em inglês mesmo e a primeira expressão quer dizer “dar zoom” em algo, ou seja, aumentar uma imagem com a lente da câmera. Zoom out é o oposto disso, ou seja, diminuir o zoom de uma imagem.
Mas zoom in e zoom out também têm dois outros sentidos. Zoom in quer dizer concentrar-se em algo e zoom out perder o controle. Com os exemplos abaixo você vai entender bem quando e como usar esses dois phrasal verbs com esses sentidos. E usando o Anki, uma ferramenta de repetição espaçada super útil para quem estuda inglês, você consegue esse entendimento de uma maneira mais rápida e eficiente. Leia aqui nosso tutorial completo do Anki. Pronto para os exemplos?
1 – Zoom in no sentido mais usado, como “dar zoom” em uma imagem:
The shot zooms in through a window to a family sitting at a table.
A cena dá zoom através de uma janela em uma família sentada à mesa.
The camera zoomed in on the love scene.
A câmera deu zoom na cena de amor.
(Como zoom é um verbo regular, seu passado é zoomed.)
The cameras zoomed in to show his horrified expression.
As cameras deram zoom para mostrar a expressão horrorizada dele.
The camera operator panned in/zoomed in slowly.
O operador de câmera deu zoom lentamente.
(Pan in tem o mesmo sentido que zoom in.)
2 – Zoom in como concentrar-se em algo, focar em algo:
She zoomed in and dealt quickly with the problem at hand.
Ela se concentrou e rapidamente lidou com o problema em questão.
Let’s zoom in on this matter of debt.
Vamos nos concentrar nessa questão da dívida.
In our presentation we zoomed in on the financial problems facing the company.
Na nossa apresentação nós nos concentramos nos problemas financeiros voltados à empresa.
3 – Zoom out como “diminuir o zoom”:
The camera zoomed out from the house to reveal the vast landscape.
A câmera diminuiu o zoom da casa para revelar a paisagem vasta.
In the last shot he zoomed out to a wide view of the garden.
Na última cena ele diminuiu o zoom para uma visão ampla do jardim.
This computer software allows you to zoom out of the document to see the entire page.
Esse software de computador permite que você diminua o zoom do documento para ver a página inteira.
4 – Zoom out no sentido de perder o controle:
I nearly zoomed out when I got the news.
Eu quase perdi o controle quando eu recebi as notícias.
Fred zoomed out and started screaming at John.
Fred perdeu o controle e começou a gritar com o John.
He will zoom out when he sees her.
Ele vai perder o controle quando a vir.
(O verbo modal will antes do phrasal verb o coloca no futuro.)
Fotógrafos que estudam inglês, já conheciam zoom in e zoom out? Contem aqui para a gente em que situação já usaram esses phrasal verbs e compartilhem o post com outros estudantes =)
BAIXE O MATERIAL DO POST
