Quando estamos estudando qualquer idioma estrangeiro existem expressões e estruturas que não adianta, parece que não entrem na nossa cabeça! Isso já aconteceu comigo, provavelmente já aconteceu com você e, não é para te desanimar, mas provavelmente vai acontecer de novo. O que acontece é que, em métodos tradicionais de ensino de línguas, alguns pontos gramaticais e algumas palavras e expressões são ensinadas totalmente sem contexto. E a gente sabe que, para aprender uma língua estrangeira é necessário praticá-la, porque não há outra maneira de absorver e aprender como usar certas estruturas. Então, quando estiver tendo dificuldade com alguma estrutura ou expressão, veja e reveja a mesma em diferentes situações de uso. Assim, é bem possível que você a entenda justamente por causa do contexto.
Hoje veremos algumas situações em que o phrasal verb write down pode ser usado. Acredito que pela combinação do verbo write (escrever) e da partícula down (abaixo, para baixo) já dá para perceber o que essa expressão quer dizer. Usamos write down como anotar, ou escrever algo num papel. Simples, certo? Mas como eu disse anteriormente, é importante praticar muito as estruturas novas que aprendemos, mesmo que ela seja das mais simples, pois só assim absorvemos a língua na prática e conseguimos captar certas nuances que não notaríamos sem contextualização. Você pode usar o método que achar mais eficiente, mas nós da equipe Mairo Vergara acreditamos que o método da repetição espaçada é super eficaz. E o Anki, uma ferramenta que utiliza desse método, pode auxiliar, e muito, nos seus estudos. Clique aqui para conhecer mais sobre o Anki.
Como write down é um phrasal verb que têm apenas um sentido, preste bem atenção em como usá-lo, mas também nas outras estruturas que estarão dentro de cada exemplo. Então vamos lá. Observe:
Write down seven words that describe how you feel.
Escreva sete palavras que descrevem como você se sente.
Start to write down the mileage and the fuel expenditure by kilometer.
Comece a anotar a milhagem e o gasto de combustível por quilômetro.
Write down your questions or concerns and bring them to the meeting.
Anote suas perguntas ou preocupações e as traga à reunião.
Write down your experiences – it will help your hearing care professional with fine-tuning your aid.
Anote suas experiências – isso vai ajudar o seu profissional de saúde auditiva a ajustar seu aparelho.
Our teacher asked us to read the name of the new thing, and to write down its name and location.
Nossa professora nos pediu para ler o nome da coisa nova e para anotar seu nome e local.
That was a great idea! Let’s find some paper and write it down.
Essa foi uma ótima ideia! Vamos achar um papel e anotar isso.
(Write down foi separado pelo it, que na frase tem o papel de objeto, ou seja, quem recebe a ação. Isso ocorre porque no caso desse phrasal verb, quando temos um objeto que é um pronome (I, you, he, she it, they, etc.), é necessário separar o verbo (write) da partícula (down), colocando entre eles o pronome.)
As soon as I have an idea, I write it down.
Assim que eu tiver uma ideia, eu a anoto.
You should write the phone number down before you forget it.
Você deveria anotar o número de telefone antes que você o esqueça.
(Repare no verbo modal should. Ele é usado como auxiliar de outros verbos e no exemplo acima, passa a ideia de conselho.)
Did you write Jo’s phone number down?
Você anotou o número de telefone da Jo?
(Aqui temos uma pergunta no passado. Usamos o auxiliar did no início da frase para podermos construir essa estrutura.)
When we have completed our research it is very important that we write down the information we have collected in a report.
Quando tivermos completado nossa pesquisa, é muito importante que nós anotemos a informação que tivermos coletado em um relatório.
Agora que você já leu o post e os exemplos de write down, tenha certeza de que entendeu a expressão e as estruturas apresentadas nas frases. Caso tenha alguma dúvida ou sugestão, write them down (anote-as) e mande para gente! Compartilhe e comente o post, caso tenha gostado!
BAIXE O MATERIAL DO POST
