Você é uma pessoa estressada ou tranquila? Se estiver na primeira categoria, talvez se admire ao observar como algumas pessoas conseguem levar a vida without a care in the world. Opa, o que significa essa expressão?
Without a care in the world pode ser traduzido como “sem se preocupar com nada” e descreve bem aquelas pessoas que são bem sossegadas ou que, pelo menos naquele momento, estão totalmente tranquilas.
Abaixo, veja algumas frases com without a care in the world e com a sua variável not have a care in the world, que podemos traduzir como “não ter nenhuma preocupação no mundo”. Depois, acrescente o que tiver aprendido ao seu Anki!
They play video games and eat junk food without a care in the world.
Eles jogam videogames e comem porcaria, sem se preocuparem com nada.
Without a care in the world, they both let their son get away with anything.
Sem se preocuparem com nada, ambos deixavam que o seu filho saísse impune de qualquer coisa.
(Leia o post Get Away With | O que significa este phrasal verb?)
I constantly feel stressed, but my sister skips through life without a care in the world.
Eu constantemente me sinto estressado, mas minha irmã vive a vida sem se preocupar com nada.
She was driving along without a care in the world.
Ela estava dirigindo, sem se preocupar com nada.
It felt good to be back in a friendly atmosphere without a care in the world.
Foi bom estar de volta a um ambiente amigável, sem me preocupar com nada.
These are the best days of training – with good friends and without a care in the world.
Estes são os melhores dias do treinamento – com bons amigos e sem se preocupar com nada.
There were plenty of families there, all having fun without a care in the world.
Havia muitas famílias lá, todas se divertindo, sem se preocuparem com nada.
I saw the shepherd and marvelled at the way he effortlessly controlled his dog collecting his sheep, apparently without a care in the world.
Eu vi o pastor e me maravilhei com a maneira de ele controlar sem esforço o seu cachorro para reunir as suas ovelhas, aparentemente sem se preocupar com nada.
Aproveite para ver algumas frases com not have a care in the world:
He acts as if he does not have a care in the world.
Ele age como se não tivesse nenhuma preocupação no mundo.
Susie looked as if she didn’t have a care in the world.
A Susie parecia não ter nenhuma preocupação no mundo.
She was on stage, doing what she loved and she didn’t have a care in the world.
Ela estava no palco, fazendo o que amava, e não tinha nenhuma preocupação no mundo.
Gostou de aprender sobre without a care in the world? Então, com certeza gostará de aprender outras expressões com a palavra care: Care For e I Couldn’t Care Less. See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
