Nossa expressão de hoje é muito usada nos esportes e nas apostas, mas pode se aplicar a muitas outras situações. Você faz ideia do que significa a expressão winning streak? Continue lendo para descobrir!
Winning streak significa “maré de sorte” ou “série de vitórias”. Então, se um time venceu diversos jogos consecutivos, podemos dizer que ele está em uma winning streak!
Repare que a estrutura será sempre verbo to be + on a + winning streak. Exemplo: I am on a winning streak (“eu estou em uma maré de sorte”).
Abaixo, veja essa expressão sendo usada em diversos contextos. E se quiser aprender a sua pronúncia correta, ouça também os áudios gravados por uma nativa!
1 – Comecemos vendo winning streak significando “maré de sorte”:
The team are on a winning streak.
O time está em uma maré de sorte.
That makes us feel confident because we know that we are on a winning streak.
Isso nos faz sentir confiantes porque nós sabemos que estamos em uma maré de sorte.
Well, I regret to inform you that your winning streak has come to an end.
Bem, eu sinto muito lhe informar que a sua maré de sorte acabou.
We’ve finally started having a winning streak with our latest products.
Nós finalmente começamos a ter uma maré de sorte com os nossos produtos mais recentes.
(Leia o post Qual a diferença entre Last e Latest?)
Caught up in an unbelievable winning streak, I started making riskier and riskier bets, until I ended up losing everything in a single game of cards.
Estando envolvido em uma maré de sorte inacreditável, eu comecei a fazer apostas cada vez mais arriscadas, até que acabei perdendo tudo em um único jogo de cartas.
(Leia o post End Up | O que significa este phrasal verb?)
Our son-in-law has been on a winning streak with his investments.
O nosso genro está em uma maré de sorte com seus investimentos.
2 – Agora, veja winning streak significando “série de vitórias”:
During the winning streak, the team won five championships.
Durante a série de vitórias, o time ganhou cinco campeonatos.
Eventually, however, his winning streak comes to a halt, as he loses all of his winnings.
Por fim, entretanto, a sua série de vitórias acabou, pois ele perdeu todos os seus ganhos.
We still have four games left and we can still put together a winning streak.
Ainda faltam quatro jogos e nós ainda podemos construir uma série de vitórias.
Can the firm extend a winning streak for a hundred years, without losing its high credit rating?
Será que a firma pode estender uma série de vitórias por cem anos, sem perder a sua alta classificação de crédito?
The team, considered the least likely of the entire league to make it to the playoffs, has continued its remarkable winning streak.
O time, considerado o menos provável de toda a liga a chegar às eliminatórias, continuou a sua impressionante série de vitórias.
Agora você já sabe o que significa winning streak! Mas para não se esquecer dessa expressão, acrescente-a ao seu Anki. E já que o assunto hoje foi sobre vitórias, que tal aprender a diferença entre Win, Earn e Gain? See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
