Way Better | O que significa esta expressão?

A palavra way é mais conhecida por significar “caminho”, mas ela é usada de uma forma diferente em nossa expressão de hoje, way better.

Se você quisesse dizer, em inglês, que A é “bem melhor” do que B, que expressão usaria? Provavelmente diria que A is much better than B, ou que A is far better than B. (Caso ainda não saiba fazer comparações em inglês, o artigo Estruturas do Inglês: Comparativos será muito útil para você.)

Mas sabia que much better e far better podem ser substituídos por way better em contextos informais? Veja, nas frases abaixo, como usar a expressão way better, que também significa “bem melhor”:

Apples are way better than bananas.
Maçã é bem melhor do que banana.
(Enquanto o inglês prefere fazer comparações no plural, o português as faz no singular.)

Their band is way better now that they practice every day.
A banda deles está bem melhor agora que eles treinam todo dia.
(Leia o post Qual a diferença entre Practice e Practise?)

You are way better at Math than Sam.
Você é bem melhor em matemática do que o Sam.

It is way better to save some of your money than to spend it all at once.
É bem melhor guardar parte do seu dinheiro do que gastá-lo todo de uma vez.
(Leia o post O que significa a expressão At Once?)

It’s way better to have a small, cosy room than a big, cold one.
É bem melhor ter uma sala pequena e aconchegante do que uma grande e impessoal.

She is way better at tennis than I am.
Ela é bem melhor no tênis do que eu.

Fresh vegetables are way better for you than canned ones.
Legumes frescos são bem melhores para você do que os enlatados.

She’s getting way better at pronouncing English words.
Ela está ficando bem melhor na pronúncia das palavras em inglês.

This car is way better than our old one.
Este carro é bem melhor do que o antigo.

French croissants are way better than the English ones.
Os croissants franceses são bem melhores do que os ingleses.

They did way better in the second half of the game.
Eles foram bem melhor no segundo tempo do jogo.

Hoje, você aprendeu uma maneira diferente de dizer “bem melhor” em inglês. Só não se esqueça que way better é informal, ok? Acrescente mais essa expressão ao seu Anki e continue ligado aqui no site! See you next time!