Ward off é um phrasal verb de história bem interessante, com uma origem bem antiga: o verbo vem do inglês antigo weardian, “guardar”, “proteger”. E é com sentido parecido que ele é usado hoje em dia – ward off pode significar “afastar”, “prevenir”, “evitar”, “repelir”. Como você vê, a ideia de proteção, de defesa está sempre presente.
Note que ward off, assim como fend off, é um verbo um pouco mais elegante, que você não vai ver usado por toda parte. Mas também, pudera! – o verbo é de linhagem das mais ilustres e está no inglês já antes dos tempos de Shakespeare.
Veja alguns exemplos de como ward off pode ser usado. Como de costume, não se esqueça de que você pode usar o Anki para guardar algumas das frases (incluindo áudios) e repeti-las depois. A boa repetição é uma das chaves do bom aprendizado, então não deixe de lado essa etapa importante!
He used his umbrella to ward off the fierce sun.
Ele usou seu guarda-chuva para evitar o sol violento.
(Note que fierce pode ser usado como “violento” em sentido figurado, como quando nos referimos a fenômenos da natureza.)
She put up her hands to ward him off.
Ela levantou as mãos para repeli-lo.
Don’t forget insect repellent to ward off the mosquitoes.
Não esqueça o repelente de insetos para afastar os mosquitos.
How will we ward off all these attackers?
Como vamos repelir todos estes atacantes?
If you feel like you’re getting a cold, these vitamin C tablets should help you to ward it off.
Se você sentir que está ficando resfriado, essas pastilhas de vitamina C devem ajudá-lo a prevenir o resfriado.
These talismans were thought to ward off evil spirits.
Acreditava-se que estes talismãs afastavam os maus espíritos.
(Vale notar a estrutura were thought to.)
The army was able to ward the attackers off repeatedly.
O exército conseguiu repelir os atacantes repetidamente.
We couldn’t ward off the attackers any longer.
Não podíamos mais manter os atacantes afastados.
She took vitamin C to ward off a cold.
Ela tomou vitamina C para prevenir um resfriado.
You should take vitamins to ward off infections.
Você deveria tomar vitaminas para prevenir infecções.
The flies were annoying me, but I warded them off.
As moscas estavam me incomodando, mas eu as afastei.
The champion boxer warded off the opponent’s blows.
O campeão de boxe evitou os golpes de seu oponente.
E é isso, concluímos aqui a dica de hoje. Espero que você tenha gostado de aprender mais este phrasal verb!
BAIXE O MATERIAL DO POST
