Wait up é um phrasal verb bastante usado e o bom é que ele tem apenas dois sentidos. O primeiro deles é esperar acordado. O segundo sentido é espere! ou pare!, usado assim mesmo no imperativo, ou seja, “dando uma ordem”. Vamos ver alguns exemplos para perceber as diferenças. Lembre-se que é importante praticar os exemplos e nós, aqui do site Mairo Vergara, recomendamos o uso do Anki para esse treino. Não conhece o Anki? Clique aqui e leia nosso post sobre essa ferramenta super útil para quem está aprendendo idiomas.
1 – Vamos começar com os exemplos de wait up no sentido de esperar acordado:
Don’t wait up for me, I’ll be very late tonight.
Não espere acordado por mim, eu vou chegar muito tarde hoje.
I’ll be home late. Don’t wait up for me.
Vou chegar em casa tarde. Não espere acordado por mim.
We waited up for the coming of the New Year, and then we went to bed.
Nós esperamos acordados pela chegada do Ano Novo e depois nós fomos para cama.
(Como wait é um verbo regular, basta adicionar a partícula ed para obtermos sua forma no passado.)
We waited up until we heard him come in the back door.
Nós esperamos acordados até que nós o escutamos chegar na porta de trás.
I was worried and waited up until they got home safe and sound.
Eu estava preocupada e esperei acordada até que eles chegassem em casa sãos e salvos.
(Safe and sound é uma expressão comum no inglês, que quer dizer são e salvo.)
He’s 23 years old; you don’t need to wait up for him anymore.
Ele tem 23 anos, você não precisa mais esperar acordado por ele.
My parents always wait up until I get home, no matter how late it is.
Meus pais sempre esperam acordados até que eu chegue em casa, não importa o quão tarde seja.
The children waited up for their parents to come home.
As crianças esperaram acordadas para seus pais chegarem em casa.
Are you going to wait up until midnight?
Você vai esperar acordado até a meia-noite?
(Uma das formas de colocarmos um verbo no futuro é adicionando a expressão going to antes dele, como no exemplo acima.)
2 – Os exemplos abaixo são de wait up no imperativo, como pare! ou espere!
Wait up! I need to talk to you.
Espere! Eu preciso falar com você.
Tom, who was following Mary down the street, said, “Wait up a minute! I need to talk to you.”
Tom, que estava seguindo a Mary pela rua, disse: “Espere um minuto! Eu preciso falar com você.”
Hey, Sally! Wait up!
Hey, Sally! Espere!
Don’t go so fast! Wait up!
Não vá tão rapidamente! Pare!
Gostou do post de hoje? Comente aqui com a gente e compartilhe com os amigos. Se você quiser, pode baixar os áudios dos exemplos clicando no link baixo.
BAIXE O MATERIAL DO POST
