Hoje estudaremos a expressão to mean business. Essa é uma expressão super frequente e útil. Com certeza não pode faltar no seu repertório. To mean business significa “estar falando sério”, “não estar de brincadeira”.
Teremos vários exemplos de to mean business em contexto, para você realmente dominar o uso da expressão. Agora, você só vai manter esse aprendizado se revisar isso depois. Para isso, aprenda a usar o Anki, que é uma ótima ferramenta de revisão, em nosso tutorial completo.
Seguem os exemplos de uso de da expressão. Como tradução, usamos “falar sério” e “não estar de brincadeira”.
Stop laughing! I mean business.
Pare de rir! Eu falo sério.
I see you mean business.
Eu vejo que você fala sério.
I could tell from the look on her face that she meant business.
Eu podia notar pelo olhar no rosto dela que ela falava sério.
He really means business with this deadline.
Ele realmente não está de brincadeira sobre esse prazo.
By the fire in his eye we knew that he meant business.
Pelo fogo nos olhos dele nós sabíamos que ele falava sério.
The border is sealed by troops who mean business.
A fronteira é selada por tropas que não estão de brincadeira.
Google shifts focus to show it means business.
A Google muda de foco para mostrar que não está de brincadeira.
Community colleges mean business.
Faculdades comunitárias não estão de brincadeira.
This team means business. We are not there to show off. We want to achieve something together.
Esse time não está de brincadeira. Nós não estamos lá para aparecer. Nós queremos atingir algo juntos.
(Veja nosso post sobre o phrasal verb “Show Off”.)
I could tell my teacher meant business when she said that she would fail me unless I completed my homework.
Eu podia notar que minha professora falava sério quando ela disse que ela iria me reprovar a menos que eu terminasse minha lição de casa.
Essa foi a dica de hoje. Agora, basta usar o Anki para guardar essas informações. Comente qualquer dúvida ou sugestão, compartilhe o post e até mais!
BAIXE O MATERIAL DO POST
