Hoje falaremos sobre a expressão time and again e mais duas variações dela. Time and again significa “repetidamente”, “sucessivamente”. Teremos várias frases de exemplo de time and again e suas variações.
Para aproveitar ao máximo esse post, conheça o Anki, um programa de repetição espaçada que vai transformar seu aprendizado. Leia nosso tutorial completo sobre o Anki.
1 – Primeiro vejamos exemplos de time and again em contexto. A expressão pode ser traduzida de qualquer maneira que mantenha o sentido de “repetidamente”.
I’ve noticed him doing it time and again, though of course I never said anything.
Eu notei ele fazendo isso repetidamente, embora, é claro, eu nunca disse nada.
Time and again I have had to remind my son to study before going out with his friends.
Repetidamente eu tenho tido que lembrar meu filho de estudar antes de sair com os amigos dele.
A professional actor is destined to repeat the roles he had been doing time and again.
Um ator profissional está destinado a repetir os papéis já fez, repetidamente.
Last week on a tour of the United States, he repeated this message time and again.
Semana passada em uma tour dos Estados Unidos, ele repetiu essa mensagem sucessivamente.
2 – Agora, temos a variação time and time again. Ao pé da letra, isso é “vez e vez de novo”, mas o sentido é o mesmo de time and again.
I’ve told you time and time again not to do that.
Eu te disse repetidamente para não fazer isso.
I’ve told you time and time again to lock both doors before you leave.
Eu te disse repetidamente para trancar ambas as portas antes de sair.
We’ve been told time and time again that property taxes will go up next year.
Nós fomos avisados repetidamente que as taxas de propriedade vão subir no próximo ano.
Time and time again I’ve said it — “Lock the bathroom door.”
Repetidamente eu disse — “Tranque a porta do banheiro.”
3 – Há também a variação time after time. Assim como a anterior, muda apenas a forma, mas o sentido é o mesmo.
He’s a loyal knight. He’s proved it time after time.
Ele é um cavaleiro leal. Ele provou isso repetidamente.
Time after time, you put everyone else first.
Repetidamente, você coloca todo os outros primeiro.
Time after time he was warned about the river rising.
Repetidamente ele foi avisado sobre o rio subindo.
(O rio subindo de nível, claramente.)
This is the pattern we have seen repeated time after time throughout history.
Esse é o padrão que nós vimos repetido sucessivamente através da história.
Bom, é isso por hoje pessoal! Agora, é só colocar todos os exemplos no Anki. Compartilhe o post e até a próxima!
BAIXE O MATERIAL DO POST
