Você, é claro, já sabe o significado de think (“pensar”) e, se anda estudando phrasal verbs já faz um tempinho, você também já deve ter notado que a preposição up frequentemente é usada para denotar a ideia de algo que é “criado” ou “vem a ser”. Assim, você não vai se surpreender de descobrir que think up significa justamente “inventar”.
“Inventar”, porém, no sentido específico de “conceber uma ideia”. Think up se refere unicamente ao processo mental, e não ao ato físico de criação. Assim, é frequente vermos think up ser usado com palavras como excuse (“desculpa”), idea, plan, etc. Também podemos traduzir o verbo de outros jeitos: “bolar” (um plano, ideia) ou simplesmente “pensar em” são duas possibilidades boas.
Confira nos exemplos abaixo (bom material para suas revisões semanais no Anki) como think up entra no nosso uso diário.
She was trying to think up an excuse.
Ela estava tentando inventar uma desculpa.
We have to think up an excuse.
Precisamos inventar uma desculpa.
They thought up a new way of raising money for charity.
Eles bolaram um novo jeito de levantar dinheiro para caridade.
Did you think that up yourself?
Você pensou nisso por conta própria?
Who thinks up names for new products?
Quem pensa nos nomes para novos produtos?
Just give him five minutes and he’ll think up an excuse.
É só dar cinco minutos para ele e ele inventará uma desculpa.
She’d have to think up a good reason for being late.
Ela teria de pensar num bom motivo para estar atrasada.
Julian has been thinking up new ways of raising money.
O Julian tem estado bolando novas formas de levantar dinheiro.
I’m sure the boss will be able to think up a solution to the issue.
Tenho certeza de que o chefe conseguirá bolar uma solução para o problema.
He thought the story up while he was sailing along the coast of Spain.
Ele inventou a história enquanto navegava ao longo da costa da Espanha.
OK, now it’s your turn to think up a comment (in English!) and write it below. I look forward to hearing from ya!
BAIXE O MATERIAL DO POST
