Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)
The Real Life Wolf Man (Transcrição)
Narrator: Shaun Ellis from Devon in england has integrated himself into a pack of wild wolves. The 47 year old lives just like one of the predators. Only eating meat and barely washing in order to be accepted.
Shaun: The actual integration of the pack itself began when the wolves in particular were only a few days of age. I still consider myself to be part of that family.
Narrator: Shaun who’s become known as the Wolf Man for his unusual research techniques, is now passing on his skills to wife Isla.
The pair met through their shared love of native american culture.
Isla: Yeah it was actually love at first sight, I always had this image in my head of my dream man, my ideal man and obviously that’s an image, and just a dream so you don’t think you’ll ever meet that person but I guess I was fortunate enough and lucky enough to meet the man of my dreams.
Narrator: Unlike your average household pet, these wolves aren’t on a diet of pedigree chum. Instead devouring huge legs of horse meat once a week.
Shaun: All their social position, the way that they are on the carcass would have all been established long before we got here with the food.
So we’ve got our enforcer, our alpha female, or decision making female and then our dominant male heading off into the background there.
I don’t think there’s anything special about me but there’s certainly something special in the animals I work with, and they don’t deserve the maligning reputation that they’ve got. They’re not vicious creatures that would attack us by the full moon. And it’s ironic that still to this day we have people that call them savage ruthless killer, but I’ve come to know and love them as family.
O Homem Lobo da Vida Real (Tradução)
Narrador: Shaun Ellis de Devon na Inglaterra, se integrou à uma alcateia de lobos selvagens. O homem de 47 anos vive exatamente como um dos predadores. Comendo somente carne, e mal tomando banho para que seja aceito.
Shaun: A integração real da alcateia em si, começou quando os lobos em particular tinham apenas alguns dias de vida. Eu ainda me considero parte dessa família.
Narrador: Shaun, que se tornou conhecido como o Homem Lobo por suas técnicas de pesquisas incomuns, está agora passando suas habilidades para a esposa Isla.
O casal se conheceu em meio ao seu amor em comum pela cultura americana nativa.
Isla: Sim, foi na verdade amor à primeira vista, eu sempre tive essa imagem na minha cabeça, do meu homem dos sonhos, meu homem ideal e obviamente essa é uma imagem, apenas um sonho, pois você não pensa que algum dia irá conhecer aquela pessoa, mas eu acho que fui afortunada o suficiente e sortuda o suficiente em conhecer o homem dos meus sonhos.
Narrador: Ao contrário de seu animal de estimação normal, estes lobos não estão em uma dieta de petiscos de pedigree. Em vez disso, devoram pernas enormes de (carne de) cavalo uma vez por semana.
Shaun: Toda a posição social deles, o modo como eles estão na carcaça, teria tudo sido estabelecido muito antes que chegássemos aqui com a comida.
Então nos temos nosso beta, nossa fêmea alfa, ou fêmea que toma decisões, e então nosso macho dominante indo lá para o fundo.
Eu não acredito que haja algo especial em mim, mas há com certeza algo especial nos animais com os quais trabalho, e eles não merecem a reputação maligna que eles tem. Eles não são criaturas perversas que nos atacariam na lua cheia. E é irônico que ainda hoje temos pessoas que os chamam de assassinos selvagens cruéis, mas eu vim a conhecê-los e amá-los como família.
Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=0zCBOPF7sy4 Abração e bons estudos a todos vocês!
