ÁUDIO DO TEXTO
TEXTO EM COLUNAS
| Fruit or chocolate? | Fruta ou chocolate? (tradução) |
| I was going to make a fruit salad today, but unfortunately, I could not. There are not any bananas in the house. There are not any apples. There are not any plums. There are not any oranges. There are not any peaches. There are not any melons. There are not any pineapples. There are not any strawberries. There are not any blueberries. I guess I am eating a chocolate bar… | Eu ia fazer uma salada de frutas hoje, mas infelizmente, não consegui. Não há bananas na casa. Não há maçãs. Não há ameixas. Não há laranjas. Não há pêssegos. Não há melões. Não há abacaxis. Não há morangos. Não há mirtilos. Acho que vou comer uma barra de chocolate… |
TEXTO LINHA A LINHA
I was going to make a fruit salad today,
Eu ia fazer uma salada de frutas hoje,
Nota: estudaremos esta estrutura “I was going to” detalhadamente em um texto futuro.
but unfortunately, I could not.
mas infelizmente, não consegui.
Nota: estudaremos esta estrutura “I could not” detalhadamente em um texto futuro.
There are not any bananas in the house.
Não há bananas na casa.
Nota: para falar que não há/não tem alguma coisa no plural, usamos a estrutura “there are not any”. Este é o foco deste texto.
There are not any apples.
Não há maçãs.
There are not any plums.
Não há ameixas.
There are not any oranges.
Não há laranjas.
There are not any peaches.
Não há pêssegos.
There are not any melons.
Não há melões.
There are not any pineapples.
Não há abacaxis.
There are not any strawberries.
Não há morangos.
There are not any blueberries.
Não há mirtilos.
I guess I am eating a chocolate bar…
Acho que vou comer uma barra de chocolate…
Nota: “guess” tem o sentido de “adivinhar, estimar, supor, conjeturar”, e podemos dizer “I guess” no sentido de “Eu acho”.
FOCO DO TEXTO
O foco do texto é a estrutura THERE ARE NOT ANY + palavra no plural.
NOTAS EXPANDIDAS
Para dizer que não há/não tem com palavras no plural, podemos usar a estrutura THERE ARE NOT ANY.
Vamos ver mais exemplos:
| There are not any eggs in the fridge. | Não há ovos na geladeira. |
| There are not any plates on the table. | Não há pratos na mesa. |
| There are not any sculptures in that museum. | Não há esculturas naquele museu. |
| There are not any good options. | Não há boas opções. |
| There are not any magic solutions to these problems. | Não há soluções mágicas para esses problemas. |
| There are not any extra fees. | Não há taxas extras. |
| There are not any real threats. | Não há ameaças reais. |
TEXTO COM CONTRAÇÕES
Na língua inglesa, as contrações, ou seja, a junção de duas palavras em uma, são muito comuns. Isso ocorre especialmente na língua falada.
A seguir, apresentamos o texto com as seguintes contrações:
There aren’t any = There are not any
I’m = I am
ÁUDIO DO TEXTO
TEXTO EM COLUNAS
| Fruit or chocolate? – with contractions | Fruta ou chocolate? – com contrações (tradução) |
| I was going to make a fruit salad today, but unfortunately, I could not. There aren’t any bananas in the house. There aren’t any apples. There aren’t any plums. There aren’t any oranges. There aren’t any peaches. There aren’t any melons. There aren’t any pineapples. There aren’t any strawberries. There aren’t any blueberries. I guess I’m eating a chocolate bar… | Eu ia fazer uma salada de frutas hoje, mas infelizmente não consegui. Não há bananas em casa. Não há maçãs. Não há ameixas. Não há laranjas. Não há pêssegos. Não há melões. Não há abacaxis. Não há morangos. Não há mirtilos. Acho que vou ter que comer uma barra de chocolate… |
