ÁUDIO DO TEXTO
TEXTO EM COLUNAS
| Student life | Vida de estudante (tradução) |
| Hi, Clair, how is college life? Are you studying a lot? Are you having fun? And how’s your roommate? Is she nice? Does she like to party? Does she dance well? Does she take the same classes as you? Does she work part-time? Does she help keep the room clean? Does she cook? Does she go to games with you? Does she like to watch movies? Does she tell funny jokes? Does she have a boyfriend? I miss you so much! Mom and dad say hi. | Oi, Clair, como está a vida na faculdade? Você está estudando muito? Você está se divertindo? E como é sua colega de quarto? Ela é legal? Ela gosta de ir a festas? Ela dança bem? Ela faz as mesmas aulas que você? Ela trabalha meio período? Ela ajuda a manter o quarto limpo? Ela cozinha? Ela vai a jogos com você? Ela gosta de assistir a filmes? Ela conta piadas engraçadas? Ela tem um namorado? Eu sinto muita falta de você! A mãe e o pai dizem oi. |
TEXTO LINHA A LINHA
Hi, Clair, how is college life?
Oi, Clair, como está a vida na faculdade?
Are you studying a lot?
Você está estudando muito?
Are you having fun?
Você está se divertindo?
Nota: have fun tem o sentido de se divertir.
And how’s your roommate?
E como é sua colega de quarto?
Is she nice?
Ela é legal?
Does she like to party?
Ela gosta de ir a festas?
Nota: party pode ser um substantivo, com o sentido de festa, ou um verbo, com o sentido de ir a festas.
Does she dance well?
Ela dança bem?
Does she take the same classes as you?
Ela faz as mesmas aulas que você?
Nota: usamos take para falar que estamos cursando alguma disciplina específica: I am taking calculus this semester = Estou fazendo/cursando cálculo este semestre.
Does she work part-time?
Ela trabalha meio período?
Does she help keep the room clean?
Ela ajuda a manter o quarto limpo?
Does she cook?
Ela cozinha?
Does she go to games with you?
Ela vai a jogos com você?
Does she like to watch movies?
Ela gosta de assistir a filmes?
Does she tell funny jokes?
Ela conta piadas engraçadas?
Does she have a boyfriend?
Ela tem um namorado?
I miss you so much!
Eu sinto muita falta de você.
Mom and dad say hi.
A mãe e o pai dizem oi.
FOCO DO TEXTO
O foco do texto são perguntas que começam com DOES SHE.
NOTAS EXPANDIDAS
Para fazermos perguntas no chamado presente simples (ou seja, quando estamos falando sobre rotinas, hábitos, verdades universais, fatos atuais, desejos e opiniões correntes), precisamos, na maioria das vezes, usar um verbo auxiliar.
Quando estamos fazendo perguntas com SHE (ou alguma palavra que pode ser substituída por she), o auxiliar é DOES.
Lembrando que SHE é uma palavra usada para nos referirmos a seres humanos.
Vamos ver mais alguns exemplos:
| Does Anna like pizza? | A Anna gosta de pizza? |
| Does Mary have a cat? | A Mary tem um gato? |
| Does your sister have a car? | Sua irmã tem carro? |
| Does your aunt live in Boston? | Sua tia mora em Boston? |
| Does she sing well? | Ela canta bem? |
| Does she work at the bank? | Ela trabalha no banco? |
| Does she have a brother? | Ela tem um irmão? |
| Does she speak Chinese? | Ela fala chinês? |
Perceba que, quando usamos DOES como auxiliar, NÃO acrescentamos o S (ou fazemos outra modificação) no verbo principal. Compare:
| Anna likes pizza. | Does Anna like pizza? |
| Mary has a cat. | Does Mary have a cat? |
| Your aunt lives in Boston. | Does your aunt live in Boston? |
