ÁUDIO DO TEXTO
TEXTO EM COLUNAS
| We are too different from each other | Nós somos muito diferentes um do outro (tradução) |
| Doug, I am really flattered that you want to be my boyfriend. But I think we are too different from each other! Do we listen to the same music? No, we don’t. Do we watch the same movies? No, we don’t. Do we read the same books? No, we don’t. Do we like the same food? No, we don’t. Do we like the same parties? No, we don’t. Do we enjoy the same outdoor activities? No, we don’t. Do we like each other’s friends? No, we don’t. | Doug, eu me sinto realmente lisonjeada que você queira ser meu namorado. Mas eu acho que nós somos muito diferentes um do outro! Nós ouvimos as mesmas músicas? Não, nós não escutamos. Nós assistimos aos mesmos filmes? Não, nós não assistimos. Nós lemos os mesmos livros? Não, nós não lemos. Nós gostamos das mesmas comidas? Não, nós não gostamos. Nós gostamos das mesmas festas? Não, nós não gostamos. Nós gostamos das mesmas atividades ao ar livre? Não, nós não gostamos. Nós gostamos dos amigos um do outro? Não, nós não gostamos. |
TEXTO LINHA A LINHA
Doug, I am really flattered that you want to be my boyfriend.
Doug, eu estou realmente lisonjeada que você quer ser meu namorado.
Nota: muitas vezes, podemos omitir o that (que) em inglês.
But I think we are too different from each other!
Mas eu acho que nós somos diferentes demais um do outro.
Nota: a palavra too tem alguns sentidos diferentes, um deles é o de demais, em excesso.
Do we listen to the same music? No, we don’t.
Nós escutamos as mesmas músicas? Não, nós não escutamos.
Nota: em inglês, muitas vezes evitamos repetir um verbo que acabou de ser dito, por isso usamos o DO. Lembrando que a palavra music é quase sempre considerada incontável, ou seja, quase nunca usamos musics (no lugar, dizemos pieces of music).
Do we watch the same movies? No, we don’t.
Nós assistimos aos mesmos filmes? Não, nós não assistimos.
Do we read the same books? No, we don’t.
Nós lemos os mesmos livros? Não, nós não lemos.
Do we like the same food? No, we don’t.
Nós gostamos da mesma comida? Não, nós não gostamos.
Do we like the same parties? No, we don’t.
Nós gostamos das mesmas festas? Não, nós não gostamos.
Do we enjoy the same outdoor activities? No, we don’t.
Nós curtimos as mesmas atividades ao ar livre? Não, nós não curtimos.
Do we like each other’s friends? No, we don’t.
Nós gostamos dos amigos um do outro? Não, nós não gostamos.
FOCO DO TEXTO
O foco do texto são perguntas que começam com DO WE.
NOTAS EXPANDIDAS
Para fazermos perguntas no chamado presente simples (ou seja, quando estamos falando sobre rotinas, hábitos, verdades universais, fatos atuais, desejos e opiniões correntes), precisamos, na maioria das vezes, do DO como auxiliar.
Vamos ver mais alguns exemplos de perguntas com DO WE:
| Do we sing well? | Nós cantamos bem? |
| Do we have to go? | Nós temos que ir? |
| Do we get enough sleep? | Nós dormimos o suficiente? |
| Do we have adhesive tape? | Nós temos fita adesiva? |
| Do we have enough money? | Nós temos dinheiro o suficiente? |
