ÁUDIO DO TEXTO
TEXTO EM COLUNAS
| The emperor penguin | O pinguim-imperador (tradução) |
| The emperor penguin is a majestic animal. It is the largest of all penguins, and it lives in Antarctica. A bird usually flies, but not the penguin. The emperor penguin dives into the cold water in search of food. It can remain submerged for 20 minutes! It eats fish, crustaceans, and cephalopods. Its predators are the killer whale and the leopard seal. The female lays eggs, usually in May or June, and the male incubates the egg until it hatches in August. The emperor penguin can live up to 20 years in the wild. | O pinguim-imperador é um animal majestoso. Ele é o maior de todos os pinguins e vive na Antártica. Um pássaro geralmente voa, mas não o pinguim. O pinguim-imperador mergulha na água fria em busca de alimento. Ele pode permanecer submerso por 20 minutos! Ele come peixes, crustáceos e cefalópodes. Seus predadores são a orca e a foca-leopardo. A fêmea põe ovos, geralmente em maio ou junho, e o macho incuba o ovo até a eclosão em agosto. O pinguim-imperador pode viver até 20 anos na natureza. |
TEXTO LINHA A LINHA
The emperor penguin is a majestic animal.
O pinguim-imperador é um animal majestoso.
It is the largest of all penguins,
Ele é o maior de todos os pinguins,
Nota: quando falamos de um animal ou uma coisa, geralmente usamos IT. Contudo, é comum que as pessoas usem SHE ou HE para se referir a seus animais de estimação.
and it lives in Antarctica.
e ele vive na Antártida.
A bird usually flies,
Um pássaro geralmente voa,
but not the penguin.
mas não o pinguim.
The emperor penguin dives into the cold water
O pinguim-imperador mergulha na água fria
Nota: “into” tem o sentido de “para dentro”. Por isso, geralmente usamos “into” com o verbo “dive” (mergulhar).
in search of food.
em busca de comida.
It can remain submerged for 20 minutes!
Ele pode permanecer submerso por 20 minutos!
Nota: o verbo CAN, assim como poucos outros, funciona de uma maneira diferente da maioria. Por exemplo, ele não recebe o S, mesmo com HE, SHE ou IT.
It eats fish, crustaceans, and cephalopods.
Ele come peixes, crustáceos e cefalópodes.
Its predators are the killer whale and the leopard seal.
Seus predadores são a orca e a foca-leopardo.
The female lays eggs, usually in May or June,
A fêmea põe ovos, geralmente em maio ou junho,
Nota: os meses do ano são sempre escritos com a primeira letra maiúscula, e usados com a preposição IN: in January (em janeiro), in April (em abril), in November (em novembro).
and the male incubates the egg
e o macho incuba o ovo
until it hatches in August.
até ele (o ovo) eclodir em agosto.
The emperor penguin can live up to 20 years in the wild.
O pinguim-imperador pode viver até 20 anos na natureza.
FOCO DO TEXTO
Neste texto, vimos como falar sobre os hábitos de um animal usando IT.
Também vimos muitas palavras novas relacionadas a animais.
NOTAS EXPANDIDAS
1 – Quando descrevemos os hábitos de um animal, na maioria das vezes temos de acrescentar um S ao fim do verbo.
(Às vezes, temos de fazer alguma outra modificação também, já vimos algumas nos textos anteriores e veremos outra mais adiante.)
Lembrem-se de que essa regra vale tanto para IT como para qualquer palavra que possa ser substituída por IT.
| It hunts at night. | Ele caça à noite. |
| The turtle lays eggs. | A tartaruga põe ovos. |
| This bird lives in the forest. | Este pássaro vive na floresta. |
| The panda eats bamboo. | O panda come bambu. |
| The capybara swims very well. | A capivara nada muito bem. |
| This insect has beautiful wings. | Este inseto tem lindas asas. |
*OBS: perceberam que todas essas frases estão no singular? Quando falamos de dois ou mais animais, usamos THEY.
2 – Às vezes, precisamos fazer mais algumas mudanças além de acrescentar o S.
Quando um verbo termina em consoante + Y, tiramos o Y e acrescentamos IES.
| fly – flies | |
| The cockroach flies. | A barata voa. |
| hurry – hurries | |
| The fox hurries to its den. | A raposa apressa-se para sua toca. |
3 – O verbo CAN é um pouco diferente da maioria. Ele e alguns outros são chamados de MODAIS. Você não precisa gravar esse nome agora, mas é importante que saiba que o CAN não sofre nenhuma modificação, mesmo quando está sendo usado com HE, SHE ou IT.
| It can swim. | Ele pode nadar. |
| This insect can fly. | Este inseto pode voar. |
| A flea can jump long distances. | Uma pulga pode saltar longas distâncias. |
| That parrot can say many words. | Esse papagaio pode dizer muitas palavras. |
