ÁUDIO DO TEXTO
TEXTO EM COLUNAS
| My routine | Minha rotina (tradução) |
| I am very busy nowadays! On Mondays, I go to the gym, work from 9 to 5, and study Spanish. On Tuesdays, I have breakfast with my mom, and I go to the hair salon. I also work, of course! On Wednesdays, I get to work earlier for the weekly meeting, and at night, I dance salsa at the club. On Thursdays, I work and clean my house. On Fridays, I leave work earlier, and I usually go out with my friends. On Saturdays, I go to the gym again and visit my parents. On Sundays, I stay at home and finally rest! | Estou muito ocupada hoje em dia! Às segundas-feiras, vou à academia, trabalho das 9h às 17h e estudo espanhol. Às terças-feiras, tomo café da manhã com minha mãe e vou ao salão de beleza. Também trabalho, claro! Às quartas-feiras, chego no trabalho mais cedo para a reunião semanal e, à noite, eu danço salsa no clube. Às quintas-feiras, trabalho e limpo a casa. Às sextas-feiras, saio do trabalho mais cedo e normalmente saio para me divertir com meus amigos. Aos sábados, vou à academia de novo e visito meus pais. Aos domingos, fico em casa e finalmente descanso! |
TEXTO LINHA A LINHA
I am very busy nowadays!
Eu estou muito ocupada hoje em dia!
On Mondays, I go to the gym,
Às segundas-feiras, eu vou à academia,
Nota: em inglês, os dias da semana são sempre escritos com letra maiúscula e usados com a preposição ON.
work from 9 to 5, and study Spanish.
trabalho das 9h às 17h, e estudo espanhol.
Nota: o sistema de 12 horas (1h, 2h, 4h etc. depois do meio-dia) é o mais comum no dia a dia nos países anglófonos.
On Tuesdays, I have breakfast with my mom,
Às terças-feiras, eu tomo café da manhã com a minha mãe,
Nota: Podemos usar o verbo have (que também pode ter o sentido de ter, possuir) com o sentido de comer alguma coisa. I’m having a sandwich for lunch = Eu vou comer um sanduíche de almoço.
and I go to the hair salon.
e vou ao cabeleireiro.
I also work, of course!
Eu também trabalho, claro!
On Wednesdays, I get to work earlier
Às quartas-feiras, eu chego no trabalho mais cedo
Nota: o verbo get é bem versátil e tem vários usos distintos. Podemos usar get no sentido de chegar a algum lugar.
for the weekly meeting,
para a reunião semanal,
and at night, I dance salsa at the club.
e à noite, eu danço salsa no clube.
On Thursdays, I work and clean my house.
Às quintas-feiras, eu trabalho e limpo a minha casa.
On Fridays, I leave work earlier,
Às sextas-feiras, eu saio do trabalho mais cedo,
and I usually go out with my friends.
e geralmente saio com meus amigos.
Nota: go out é um phrasal verb e tem o sentido de sair para se divertir.
On Saturdays, I go to the gym again
Aos sábados, eu vou à academia novamente
and visit my parents.
e visito meus pais.
On Sundays, I stay at home and finally rest!
Aos domingos, eu fico em casa e finalmente descanso!
FOCO DO TEXTO
O foco deste texto é descrever rotinas. Também vimos todos os dias da semana.
NOTAS EXPANDIDAS
Para descrever nossas rotinas (para dizer, por exemplo, eu trabalho, eu estudo, eu vou à academia, eu limpo a casa…) não fazemos nenhuma modificação no verbo. Vamos ver mais exemplos:
| I wake up at 7 on weekdays. | Eu acordo às 7h em dias úteis. |
| I always drink a cup of coffee. | Eu sempre tomo uma xícara de café |
| I usually drive to work. | Eu geralmente dirijo ao trabalho. |
| Sometimes, I go out with my friends. | Às vezes, eu saio para me divertir com meus amigos. |
| I often eat out on weekends. | Eu frequentemente como fora nos fins de semana. |
