ÁUDIO DO TEXTO
TEXTO EM COLUNAS
| In a meeting | Em uma reunião (tradução) |
| Are we delivering a good service? Are we doing our best? Are our clients happy with our work? Are they complaining about anything? Are they leaving nice comments on our webpage? Are they recommending us to their friends? Are they talking about us on their social media? Are we ready to expand our business? | Estamos entregando um bom serviço? Estamos fazendo o nosso melhor? Nossos clientes estão felizes com nosso trabalho? Eles estão reclamando de algo? Eles estão deixando bons comentários na nossa página na internet? Eles estão nos recomendando para seus amigos? Eles estão falando sobre nós nas suas redes sociais? Estamos prontos para expandir nosso negócio? |
TEXTO LINHA A LINHA
Are we delivering a good service?
Nós estamos prestando um bom serviço?
Are we doing our best?
Nós estamos fazendo nosso melhor?
Are our clients happy with our work?
Nossos clientes estão satisfeitos com nosso trabalho?
Nota: happy with tem o sentido de satisfeito com alguma coisa. Exemplo: My manager was happy with my report = Meu gerente ficou satisfeito com meu relatório. Podemos também dizer happy about quando estamos felizes porque alguma coisa aconteceu. Exemplo: She’s very happy about the baby = Ela está muito feliz pelo bebê (ela está feliz porque teve um bebê).
Are they complaining about anything?
Eles estão reclamando de alguma coisa?
Nota: complain about é reclamar de alguma coisa. Exemplo: Lots of people have complained about the noise = Muitas pessoas reclamaram do barulho.
Are they leaving nice comments on our webpage?
Eles estão deixando comentários legais na nossa página?
Nota: leave tem alguns sentidos distintos. Pode ser sair, partir: Are you ready to leave? = Você está pronto para sair? Pode, ainda, ser abandonar alguém ou terminar uma relação: I’m sorry, George, I’m leaving you = Desculpe-me, George, mas estou deixando você. Ou, como no texto, deixar alguma coisa (em algum lugar): You can leave your things here = Você pode deixar suas coisas aqui.
Are they recommending us to their friends?
Eles estão nos recomendando a seus amigos?
Are they talking about us on their social media?
Eles estão falando sobre nós nas suas redes sociais?
Nota: talk about é falar de/sobre. Exemplo: We are talking about Peter’s new car = Estamos falando sobre o novo carro do Peter.
Are we ready to expand our business?
Nós estamos prontos para expandir nosso negócio?
FOCO DO TEXTO
O foco do texto são as estruturas ARE WE + VERBO COM ING e ARE THEY + VERBO COM ING.
NOTAS EXPANDIDAS
1 – Para perguntar se nós estamos fazendo alguma coisa, usamos a estrutura WE ARE + VERBO + ING. Claro, no lugar de WE podemos usar nomes ou ainda estruturas como My sister and I = Minha irmã e eu.
| Are my friends and I having fun? Absolutely! This game is amazing! | Meus amigos e eu estamos nos divertindo? Absolutamente! Este jogo é incrível! |
| Are we studying? Well, right now we are talking about the party. | Estamos estudando? Bem, agora estamos falando sobre a festa. |
| Teachers, are we doing all we can to help our students? | Professores, estamos fazendo tudo o que podemos para ajudar nossos alunos? |
| Are Anna and I cleaning the house every Saturday? Well… | Anna e eu limpamos a casa todos os sábados? Bem… |
2 – Para perguntar se eles ou elas estão fazendo alguma coisa, usamos a estrutura THEY ARE + VERBO + ING. Claro, no lugar de THEY podemos usar nomes ou ainda estruturas como Anna’s friends = Os amigos/As amigas de Anna, My parents = Meus pais etc.
| They are studying. | Eles estão estudando. Elas estão estudando. |
| Anna and Peter are cleaning the house. | A Anna e o Peter estão limpando a casa. |
| My parents are cooking dinner. | Meus pais estão cozinhando. |
| Peter’s sisters are dancing. | As irmãs do Peter estão dançando. |
