ÁUDIO DO TEXTO
TEXTO EM COLUNAS
| Anna’s problems | Os problemas da Anna (tradução) |
| Anna, you have to take better care of yourself! You are not exercising, and you are not eating fruit and vegetables. You are not drinking enough water, and you are not getting enough sleep. You are not reading the books you like, you are not riding your bike and you are not doing yoga. You are not relaxing enough, and you are not even having fun! | Anna, você tem que cuidar melhor de si mesma! Você não está se exercitando e você não está comendo frutas e vegetais. Você não está bebendo água suficiente e você não está dormindo o bastante. Você não está lendo os livros que você gosta, você não está andando na sua bicicleta e você não está fazendo yoga. Você não está relaxando o bastante e você não está nem se divertindo! |
TEXTO LINHA A LINHA
Anna, you have to take better care of yourself!
Anna, você tem que cuidar melhor de você mesma!
Nota: take care of é cuidar de. I’m taking care of my niece = Eu estou cuidando da minha sobrinha. Yourself é você mesmo ou você mesma. Assim, take care of yourself é cuidar de você mesmo ou de você mesma. Na frase acima, ainda temos a palavra better, que significa melhor.
You are not exercising,
Você não está se exercitando,
and you are not eating fruit and vegetables.
e você não está comendo frutas e verduras.
Nota: não está faltando um S depois de fruit (frutas), pois essa é uma palavra com o plural irregular. Há casos em que podemos dizer fruits, mas vamos abordar isso depois.
You are not drinking enough water,
Você não está tomando água o suficiente,
Nota: enough tem o sentido de suficiente. Outro exemplo: I have enough money = Eu tenho dinheiro o suficiente (não vai me faltar).
and you are not getting enough sleep.
e você não está dormindo o suficiente.
Nota: get enough sleep tem o sentido de dormir o suficiente: I’m not getting enough sleep = Não estou dormindo o suficiente (estou com insônia, por exemplo).
You are not reading the books you like,
Você não está lendo os livros que gosta,
you are not riding your bike
você não está andando de bicicleta
Nota: Utilizar um meio de transporte é ride: I like to ride my motorbike = Eu gosto de andar na minha moto.
and you are not doing yoga.
e você não está fazendo yoga.
You are not relaxing enough,
Você não está descansando o suficiente,
and you are not even having fun!
e você não está nem se divertindo!
FOCO DO TEXTO
O foco do texto é a estrutura YOU ARE NOT + VERBO COM ING.
NOTAS EXPANDIDAS
1 – Para dizer você não está fazendo alguma coisa, usamos a estrutura you are not + verbo com ING. Lembrando que YOU pode ser você ou vocês. Agora, vamos focar no sentido de você.
| You are not doing your homework; you are reading a comic book! | Você não está fazendo sua lição de casa, está lendo uma revista em quadrinhos! |
| You are not drinking juice; this is wine! | Você não está bebendo suco, isso é vinho! |
| Sarah, you are not getting enough sleep. | Sarah, você não está dormindo o suficiente. |
| Peter, I think you are not drinking enough water. | Peter, eu acho que você não está bebendo água o suficiente. |
| Mom, you are not listening! | Mãe, você não está ouvindo! |
| You are not helping! | Você não está ajudando! |
2 – Yourself tem o sentido de você mesmo/mesma. Vamos ver mais alguns exemplos com essa palavra:
| Take care of yourself. | Cuide-se (ou seja, cuide-se você mesmo). |
| Just be yourself. | Apenas seja você mesmo. |
| You should thank yourself. | Você deveria se agradecer (Agradecer a si mesmo) |
| Do it yourself. | Faça (isso) você mesmo (no sentido de não compre pronto ou não peça para outra pessoa fazer). |
| Enjoy yourself! | Divirta-se! |
TEXTO COM CONTRAÇÕES
Contrações são muito comuns no inglês falado e na linguagem escrita informal. Geralmente são marcadas pelo apóstrofo (’). Vamos apresentar duas formas possíveis de se usar contrações neste texto. Notem que o sentido não muda.
Contrações utilizadas neste texto:
You’re not = You are not
ÁUDIO DO TEXTO 01
TEXTO EM COLUNAS 01
| Anna’s problems – with contractions 01 | Os problemas da Anna – com contrações 01 (tradução) |
| Anna, you have to take better care of yourself! You’re not exercising, and you’re not eating fruit and vegetables. You’re not drinking enough water, and you’re not getting enough sleep. You’re not reading the books you like, you’re not riding your bike and you’re not doing yoga. You’re not relaxing enough, and you’re not even having fun! | Anna, você tem que cuidar melhor de si mesma! Você não está se exercitando e você não está comendo frutas e vegetais. Você não está bebendo água suficiente e você não está dormindo o bastante. Você não está lendo os livros que você gosta, você não está andando na sua bicicleta e você não está fazendo yoga. Você não está relaxando o bastante e você não está nem se divertindo! |
Contrações utilizadas neste texto:
You aren’t = You are not
ÁUDIO DO TEXTO 02
| Anna’s problems – with contractions 02 | Os problemas da Anna – com contrações 02 (tradução) |
| Anna, you have to take better care of yourself! You aren’t exercising, and you aren’t eating fruit and vegetables. You aren’t drinking enough water, and you aren’t getting enough sleep. You aren’t reading the books you like, you aren’t riding your bike and you aren’t doing yoga. You aren’t relaxing enough, and you aren’t even having fun! | Anna, você tem que cuidar melhor de si mesma! Você não está se exercitando e você não está comendo frutas e vegetais. Você não está bebendo água suficiente e você não está dormindo o bastante. Você não está lendo os livros que você gosta, você não está andando na sua bicicleta e você não está fazendo yoga. Você não está relaxando o bastante e você não está nem se divertindo! |
