ÁUDIO DO TEXTO
TEXTO EM COLUNAS
| Saving money | Economizando dinheiro (tradução) |
| My husband and I want to buy a house, so we are saving money. We are not eating out, and we are not buying new clothes. We are not buying candy at the supermarket, and we are not drinking beer on Saturdays. We are not going to basketball games, and we are not buying each other presents. Our friends Jane and Paul also want to buy a house, so they are not eating out either. They are not buying new clothes, and they are not going to parties. But it’s worth it! | Meu marido e eu queremos comprar uma casa, então nós estamos economizando dinheiro. Nós não estamos comendo fora e não estamos comprando roupas novas. Nós não estamos comprando doces no supermercado e não estamos bebendo cerveja aos sábados. Nós não estamos indo a jogos de basquete e não estamos nem comprando presentes um para o outro. Nossos amigos Jane e Paul também querem comprar uma casa, então eles também não estão comendo fora. Eles não estão comprando roupas novas e não estão indo a festas. Mas vale a pena! |
TEXTO LINHA A LINHA
My husband and I want to buy a house,
Meu marido e eu queremos comprar uma casa,
Nota: para dizer que queremos fazer alguma coisa, usamos want to: I want to dance = Eu quero dançar; We want to watch TV = Nós queremos assistir a TV.
so we are saving money.
então nós estamos economizando dinheiro.
Nota: save pode ser salvar ou economizar.
We are not eating out,
Nós não estamos comendo fora,
Nota: eat out é comer fora, no sentido de comer em um restaurante.
and we are not buying new clothes.
e nós não estamos comprando roupas novas.
We are not buying candy at the supermarket,
Nós não estamos comprando doces no supermercado,
and we are not drinking beer on Saturdays.
e nós não estamos bebendo cerveja aos sábados.
Nota: com dias, sempre usamos a preposição on: The office is closed on Fridays = O escritório está fechado às sextas. Além disso, os nomes dos dias da semana e dos meses são sempre escritos com letras maiúsculas.
We are not going to basketball games,
Nós não estamos indo a jogos de basquete,
and we are not buying each other presents.
e nós não estamos comprando presentes um para o outro.
Our friends Jane and Paul also want to buy a house,
Nossos amigos Jane e Paul também querem comprar uma casa,
Nota: lembrando que also tem o sentido de também em frases afirmativas.
so they are not eating out either.
então eles também não estão comendo fora.
Nota: lembrando que either tem o sentido de também em frases negativas.
They are not buying new clothes,
Eles não estão comprando roupas novas,
and they are not going to parties.
e eles não estão indo a festas.
Nota: ir a algum lugar é go to: Let’s go to the movies = Vamos ao cinema. I want to go to the beach = Eu quero ir à praia.
But it’s worth it!
Mas vale a pena!
FOCO DO TEXTO
O foco do texto são as estruturas:
WE ARE NOT + VERBO COM ING e
THEY ARE NOT + VERBO COM ING.
NOTAS EXPANDIDAS
1 – Para dizer que não estamos fazendo alguma coisa, usamos WE ARE NOT + VERBO COM ING:
| We are cleaning the house. | Nós estamos limpando a casa. |
| We are not cleaning the house. | Nós não estamos limpando a casa. |
| We are studying hard. | Nós estamos estudando bastante. |
| We are not studying hard. | Nós não estamos estudando bastante. |
| My sister and I are watching TV. | Minha irmã e eu estamos assistindo a TV. |
| My sister and I are not watching TV. | Minha irmã e eu não estamos assistindo a TV. |
2 – Para dizer que eles ou elas não estão fazendo alguma coisa, usamos THEY ARE NOT + VERBO COM ING:
| They are playing soccer. | Eles estão jogando futebol. Elas estão jogando futebol. |
| They are not playing soccer. | Eles não estão jogando futebol. Elas não estão jogando futebol. |
| The girls are singing. | As meninas estão cantando. |
| The girls are not singing. | As meninas não estão cantando. |
| Anna and Peter are listening to music. | A Anna e o Peter estão ouvindo música. |
| Anna and Peter are not listening to music. | A Anna e o Peter não estão ouvindo música. |
| My parents are cooking dinner. | Meus pais estão cozinhando o jantar. |
| My parents are not cooking dinner. | Meus pais não estão cozinhando o jantar. |
3 – Vamos ver os dias da semana em inglês (eles sempre são escritos com letras maiúsculas):
| Sunday | Domingo |
| Monday | Segunda-feira |
| Tuesday | Terça-feira |
| Wednesday | Quarta-feira |
| Thursday | Quinta-feira |
| Friday | Sexta-feira |
| Saturday | Sábado |
Com dias específicos, usamos a preposição ON:
| I visit my parents on Sundays. | Eu visito meus pais aos domingos. |
| We have a meeting on Monday. | Nos temos uma reunião segunda-feira. |
| I play soccer on Tuesdays. | Eu jogo futebol às terças. |
| I want to go to the movies on Wednesday. | Eu quero ir ao cinema na quarta. |
| We eat out on Thursdays. | Nós comemos fora às quintas. |
| I go out with my friends on Fridays. | Eu saio com meus amigos às sextas. |
| We clean the house on Saturdays. | Nós limpamos a casa aos sábados. |
TEXTO COM CONTRAÇÕES
Contrações são muito comuns no inglês falado e na linguagem escrita informal. Geralmente são marcadas pelo apóstrofo (’). Vamos apresentar duas formas possíveis de se usar contrações neste texto. Notem que o sentido não muda.
Contrações utilizadas neste texto:
We’re not = we are not
They’re not = They are not
It’s = It is
ÁUDIO DO TEXTO 01
TEXTO EM COLUNAS 01
| Saving money – with contractions 01 | Economizando dinheiro – com contrações 01 (tradução) |
| My husband and I want to buy a house, so we’re saving money. We’re not eating out, and we’re not buying new clothes. We’re not buying candy at the supermarket and we’re not drinking beer on Saturdays. We’re not going to basketball games, and we’re not buying each other presents. Our friends Jane and Paul also want to buy a house, so they’re not eating out either. They’re not buying new clothes, and they’re not going to parties. But it’s worth it! | Meu marido e eu queremos comprar uma casa, então nós estamos economizando dinheiro. Nós não estamos comendo fora e não estamos comprando roupas novas. Nós não estamos comprando doces no supermercado e não estamos bebendo cerveja aos sábados. Nós não estamos indo a jogos de basquete e não estamos nem comprando presentes um para o outro. Nossos amigos Jane e Paul também querem comprar uma casa, então eles também não estão comendo fora. Eles não estão comprando roupas novas e não estão indo a festas. Mas vale a pena! |
Contrações utilizadas neste texto:
We aren’t = We are not
They aren’t = They are not
It’s = It is
ÁUDIO DO TEXTO 02
TEXTO EM COLUNAS 02
| Saving money – with contractions 02 | Economizando dinheiro – com contrações 02 (We aren’t +ing / they aren’t +ing) |
| My husband and I want to buy a house, so we’re saving money. We aren’t eating out, and we aren’t buying new clothes. We aren’t buying candy at the supermarket and we aren’t drinking beer on Saturdays. We aren’t going to basketball games, and we aren’t buying each other presents. Our friends Jane and Paul also want to buy a house, so they aren’t eating out either. They aren’t buying new clothes, and they aren’t going to parties. But it’s worth it! | Meu marido e eu queremos comprar uma casa, então nós estamos economizando dinheiro. Nós não estamos comendo fora e não estamos comprando roupas novas. Nós não estamos comprando doces no supermercado e não estamos bebendo cerveja aos sábados. Nós não estamos indo a jogos de basquete e não estamos nem comprando presentes um para o outro. Nossos amigos Jane e Paul também querem comprar uma casa, então eles também não estão comendo fora. Eles não estão comprando roupas novas e não estão indo a festas. Mas vale a pena! |
