ÁUDIO DO TEXTO
TEXTO EM COLUNAS
| You can stay at our apartment | Você pode ficar no nosso apartamento (tradução) |
| Hello, Audrey! I’ve heard you are coming to New York City next week. You can stay at our apartment. It’s not very big, but it’s very cozy. Our couch is very comfortable. Our neighborhood is very quiet, and it’s close to many touristic attractions. Our next-door neighbor, Mrs. Smithson, is a great cook and often invites us for dinner. Sometimes she leaves cakes and pies at our door! Our other neighbor, Mr. Silverstein, has a very cute cat. Unfortunately, our dog doesn’t like it very much… | Olá, Audrey! Ouvi que você está vindo para Nova Iorque na próxima semana. Você pode ficar no nosso apartamento. Ele não é muito grande, mas é muito aconchegante. Nosso sofá é muito confortável. Nossa vizinhança é muito tranquila, e é perto de muitas atrações turísticas. Nossa vizinha do apartamento ao lado, a sra. Smithson, é uma ótima cozinheira e frequentemente nos convida para jantar. Às vezes ela deixa bolos e tortas à nossa porta! Nosso outro vizinho, o sr. Silverstein, tem um gato muito fofo. Infelizmente, nosso cachorro não gosta muito dele… |
TEXTO LINHA A LINHA
Hello, Audrey!
Olá, Audrey!
I’ve heard you are coming to New York City next week.
Ouvi que você está vindo para a cidade de Nova York na próxima semana.
Nota: I’ve é contração de I have. Essa é uma das estruturas usadas para falarmos sobre o passado, que vamos ainda abordar com calma aqui.
You can stay at our apartment.
Você pode ficar em nosso apartamento.
It’s not very big,
Ele não é muito grande,
but it’s very cozy.
mas ele é muito aconchegante.
Our couch is very comfortable.
Nosso sofá é muito confortável.
Our neighborhood is very quiet,
Nossa vizinhança é muito tranquila,
and it’s close to many touristic attractions.
e é perto de muitas atrações turísticas.
Nota: para falarmos que um lugar, uma pessoa, uma coisa etc. é/está/fica perto de outro lugar, pessoa ou coisa, por exemplo, podemos usar close to: Her house is close to the beach = A casa dela fica perto da praia.
Our next-door neighbor, Mrs. Smithson,
Nossa vizinha de porta, Sra. Smithson,
is a great cook
é uma ótima cozinheira
and often invites us for dinner.
e frequentemente nos convida para jantar.
Sometimes she leaves cakes and pies at our door!
Às vezes ela deixa bolos e tortas à nossa porta!
Our other neighbor, Mr. Silverstein,
Nosso outro vizinho, Sr. Silverstein,
has a very cute cat.
tem um gato muito fofo.
Unfortunately, our dog doesn’t like it very much…
Infelizmente, nosso cachorro não gosta muito dele…
FOCO DO TEXTO
O foco deste texto é o uso de OUR (nosso, nossa, nossos, nossas).
NOTAS EXPANDIDAS
| Our son is an engineer. | Nosso filho é engenheiro. |
| Our daughter is a doctor. | Nossa filha é médica. |
| Our daughters are students. | Nossas filhas são estudantes. |
| Our grandkids are cute. | Nossos netos são fofos. |
| Our dog is so funny. | Nosso cachorro é engraçado. Nossa cachorra é engraçada. |
| Our cats are grey. | Nossos gatos são cinza. Nossas gatas são cinza. |
| Our house is big. | Nossa casa é grande. |
| Our house is close to the subway station. | Nossa casa fica perto da estação de metrô. |
| Rare wines are our specialty. | Vinhos raros são nossa especialidade. |
| We are defending our rights. | Nós estamos defendendo nossos direitos. |
