ÁUDIO DO TEXTO
TEXTO EM COLUNAS
| Sarah from NY | Sarah de NY (tradução) |
| I am Sarah. I am from New York. I am a singer. I am 37 years old. I am short and I am thin. I am usually very active, but right now I am tired. I am hungry too. This is Derek. He is from New York too. He is my best friend. He is a musician. He is tall and handsome. He is usually very active too, but right now he is tired. He is also hungry. We are both tired and hungry! But we have a concert tonight, so we are thrilled! | Eu sou Sarah. Eu sou de Nova Iorque. Eu sou cantora. Eu tenho 37 anos de idade. Eu sou baixa e eu sou magra. Eu sou normalmente muito ativa, mas agora eu estou cansada. Eu estou com fome também. Este é Derek. Ele é de Nova Iorque também. Ele é meu melhor amigo. Ele é músico. Ele é alto e bonito. Ele é normalmente muito ativo também, mas agora ele está cansado. Ele também está com fome. Nós dois estamos cansados e com fome! Mas nós temos uma apresentação hoje à noite, então nós estamos empolgados! |
TEXTO LINHA A LINHA
I am Sarah.
Eu sou a Sarah.
I am from New York.
Eu sou de Nova York.
Nota: Usamos I am from para falar sobre nossa cidade ou país de origem.
I am a singer.
Eu sou cantora.
Nota: Literalmente, Eu sou uma cantora. Usamos a estrutura I am a/an para falarmos sobre nossa profissão.
I am 37 years old.
Eu tenho 37 anos de idade.
Nota: Usamos I am X years old para falarmos sobre nossa idade.
I am short and I am thin.
Eu sou baixa e eu sou magra.
I am usually very active,
Eu sou geralmente muito ativa,
but right now I am tired.
mas neste momento eu estou cansada.
I am hungry too.
Eu estou com fome também.
This is Derek.
Este é o Derek.
Nota: Usamos This is para apresentar alguém.
He is from New York too.
Ele é de Nova York também.
He is my best friend.
Ele é meu melhor amigo.
He is a musician.
Ele é músico.
He is tall and handsome.
Ele é alto e bonito.
He is usually very active too,
Ele é geralmente muito ativo também,
but right now he is tired.
mas neste momento ele está cansado.
He is also hungry.
Ele está também com fome.
Nota: As palavras too e also significam também.
We are both tired and hungry!
Nós estamos ambos cansados e com fome!
But we have a concert tonight,
Mas nós temos um show esta noite,
so we are thrilled!
então nós estamos entusiasmados!
FOCO DO TEXTO
O foco deste texto são as formas I AM e HE IS.
I am é tanto eu sou como eu estou.
He is é tanto ele é como ele está.
Vimos ainda duas maneiras de se dizer TAMBÉM em inglês: too e also.
NOTAS EXPANDIDAS
1 – Usamos I AM para dar diversas informações sobre nós.
Por exemplo, podemos usar I AM para dizer nosso nome:
| I am Mary. | Eu sou a Mary. / Eu me chamo Mary. |
| I am Paul. | Eu sou o Paul. / Eu me chamo Paul. |
Da mesma forma, podemos usamos HE IS para informar o nome de outra pessoa (do sexo masculino):
| He is Paul. | Ele é o Paul. / Ele se chama Paul. |
2 – Usamos I AM FROM para falar sobre onde viemos:
| I am from Brazil. | Eu sou/venho do Brasil. |
| I am from São Paulo. | Eu sou/venho de São Paulo. |
| I am from England. | Eu sou/venho da Inglaterra. |
| I am from Australia. | Eu sou/venho da Austrália. |
Usamos HE IS para falar sobre onde outra pessoa (do sexo masculino) vem:
| He is from Brazil. | Ele é/vem do Brasil. |
| He is from São Paulo. | Ele é/vem de São Paulo. |
| He is from England. | Ele é/vem da Inglaterra. |
| He is from Australia. | Ele é/vem da Austrália. |
3 – Usamos I AM A ou I AM AN (Essas duas estruturas podem ser traduzidas literalmente por Eu sou um ou Eu sou uma) para falar sobre nossa profissão. Quando a palavra que vem depois começar com o som de consoante, usamos A, quando a palavra que vem depois começar com o som de vogal, usamos AN.
| I am a dentist. | Eu sou dentista. |
| I am a teacher. | Eu sou professor/professora. |
| I am an artist. | Eu sou artista. |
| I am an engineer. | Eu sou engenheiro/engenheira. |
*Note que as profissões em inglês não mudam de acordo com o gênero, assim TEACHER é tanto PROFESSOR como PROFESSORA.
Para falar sobre a profissão de uma outra pessoa (do sexo masculino) usamos HE IS A/AN;
| He is a dentist. | Ele é dentista. |
| He is a teacher. | Ele é professor. |
| He is an artist. | Ele é artista. |
| He is an engineer. | Ele é engenheiro. |
4 – Usamos I AM X YEARS OLD pala falar sobre a nossa idade. Se formos traduzir literalmente, fica algo como EU SOU X ANOS VELHOS. É bem diferente do português, mas com o tempo nos acostumamos.
| I am 30 years old. | Eu tenho 30 anos (de idade). |
| I am 18 years old. | Eu tenho 18 anos (de idade). |
De forma semelhante, usamos HE IS X YEARS OLD para falar sobre a idade de outra pessoa (do sexo masculino).
| He is 30 years old. | Ele tem 30 anos (de idade). |
| He is 18 years old. | Ele tem 18 anos (de idade). |
5 – Usamos I AM pala falar sobre nossas características físicas e nossa personalidade.
| I am tall. | Eu sou alto/alta. |
| I am short. | Eu sou baixo/baixa. |
| I am calm. | Eu sou calmo/calma. |
| I am honest. | Eu sou honesto/honesta. |
*Note que os adjetivos, ou seja, as palavras que usamos para descrever as características físicas e a personalidade de alguém, também não mudam de acordo com o gênero em inglês. Assim, CALM é tanto CALMO como CALMA.
Usamos HE IS para descrever outra pessoa (do sexo masculino):
| He is tall. | Ele é alto. |
| He is short. | Ele é baixo. |
| He is calm. | Ele é calmo. |
| He is honest. | Ele é honesto. |
6 – Também usamos I AM para dizer EU ESTOU, ou seja, fala falar sobre estados passageiros.
| I am sad. | Eu estou triste. |
| I am irritated. | Eu estou irritado/irritada. |
| I am thirsty. | Eu estou com sede. |
Da mesma forma, usamos HE IS para dizer ELE ESTÁ:
| He is sad. | Ele está triste. |
| He is irritated. | Ele está irritado. |
| He is thirsty. | Ele está com sede. |
TEXTO COM CONTRAÇÕES
Contrações são muito comuns no inglês falado e na linguagem escrita informal. Geralmente são marcadas pelo apóstrofo (’). Trazemos o mesmo texto, agora com contrações. Note que o sentido não muda.
Contrações utilizadas neste texto:
I’m = I am
He’s = He is
We’re = We are
ÁUDIO DO TEXTO
TEXTO EM COLUNAS
| Sarah from NY | Sarah de NY (tradução) |
| I’m Sarah. I’m from New York. I’m a singer. I’m 37 years old. I’m short and I’m thin. I’m usually very active, but right now I’m tired. I’m hungry too. This is Derek. He’s from New York too. He’s my best friend. He’s a musician. He’s tall and handsome. He’s usually very active too, but right now he’s tired. He’s also hungry. We’re both tired and hungry! But we have a concert tonight, so we’re thrilled! | Eu sou Sarah. Eu sou de Nova Iorque. Eu sou cantora. Eu tenho 37 anos de idade. Eu sou baixa e eu sou magra. Eu sou normalmente muito ativa, mas agora eu estou cansada. Eu estou com fome também. Este é Derek. Ele é de Nova Iorque também. Ele é meu melhor amigo. Ele é músico. Ele é alto e bonito. Ele é normalmente muito ativo também, mas agora ele está cansado. Ele também está com fome. Nós dois estamos cansados e com fome! Mas nós temos uma apresentação hoje à noite, então nós estamos empolgados! |
