O phrasal verb take through tem dois sentidos. O primeiro é “acompanhar” ou “mostrar os arredores de” um local para alguém. O segundo é “explicar algo detalhadamente” para alguém. Já isoladamente, o verbo take significa “tomar”, “levar”, “pegar”, e a preposição through equivale a “através de” ou “por” — é intuitivo que take e through resultem nos dois sentidos explicados, não acha?
Vamos ao mais importante: exemplos de take through em contexto. Basta ler e ouvir essas frases atentamente, para dominar take through. Recomendamos também que use o Anki, um fantástico e gratuito programa de revisão, para memorizar este aprendizado realmente. Confira nosso tutorial completo do Anki e saiba mais.
1 – Seguem exemplos de take through como “acompanhar” ou “mostrar os arredores de um local”:
I would be happy to take him through.
Eu ficaria contente em acompanhar ele.
Would you mind taking Jerry through the factory?
Você se importaria em acompanhar o Jerry pela fábrica?
Tour guides will take them through the building.
Guias turísticos vão mostrar-lhes os arredores do edifício.
Very cool, thanks for taking us through the place.
Muito legal, obrigado por mostrar-nos os arredores do local.
2 – Agora, exemplos de take through como “explicar algo em detalhes”:
Here’s my report. I’ll take you through it if you like.
Aqui está meu relatório. Eu posso explicá-lo em detalhes, se você preferir.
The director took us through the play scene by scene.
O diretor explicou-nos em detalhes a peça, cena por cena.
I asked him to take me through his daily exercise regimen.
Eu pedi a ele para explicar-me em detalhes seu regime de exercício diário.
I’ll take you through it one more time, then you can try it yourself.
Eu vou explicar-lhe em detalhes mais uma vez, então você pode tentar você mesmo.
This helpful guide will take you through the application procedure.
Este conveniente guia vai explicar-lhe em detalhes o procedimento de solicitação.
I still don’t understand the contract. Can you take me through it again?
Eu ainda não entendo o contrato. Você pode explicar-me em detalhes novamente?
Could you take me through the process and what you found?
Você pode explicar-me em detalhes o processo e o que você descobriu?
Pete spent the first morning taking us through the theory of surfing.
Pete gastou a primeira manhã explicando-nos em detalhes a teoria do surfe.
Se curtiu esse phrasal verb, lembre-se de compartilhar o post. Qualquer dúvida ou sugestão, comente abaixo e até mais!
BAIXE O MATERIAL DO POST
