Vou contar uma coisa para você, que nunca contei aqui. Aprender um phrasal verb pode ser desafiante, mas ensiná-lo também é. Eu poderia citar várias razões, mas uma delas é o fato de não termos algo parecido em português. Sendo assim, tanto para quem aprende quando para quem ensina, fica complicado lidar com isso.
Esse é um tópico muito vasto da língua inglesa e apenas com a prática o aprendizado é efetivo. Uma das maneiras de se praticar o idioma é através da revisão constante e intervalada de todo o conteúdo que você estudar. O Sistema de Repetição Espaçada, conhecido por poliglotas do mundo todo, é algo fantástico que pode te ajudar a reter até 90% do conteúdo estudado. Por isso o Anki foi criado. O Anki é uma ferramenta de repetição espaçada que você pode baixar no seu computador gratuitamente. Quer saber mais sobre essa ferramenta? Clique aqui.
Bem, a expressão que vamos estudar hoje é simples de se entender, pois tem apenas um sentido. Take over é um phrasal verb usado no sentido de assumir ou controlar algo. É bastante usado em contextos de negócios, quando uma empresa compra outra e assume os negócios. Vamos ver alguns exemplos?
I take over as the general manager next month.
Eu assumo como o gerente geral mês que vem.
Can you take over the cooking while I walk the dog?
Você pode assumir a cozinha enquanto eu levo o cachorro para passear?
It looks as if I’m going to have to take the project over.
Parece que eu vou ter que assumir o projeto.
(Take over aqui está separado pelo objeto da frase – the project. Essa separação é opcional.)
IBM is taking over the smaller company.
A IBM está assumindo a empresa menor.
(o verbo to be + o verbo principal com a partícula ing, forma o present continuous, que passa a ideia de que a ação está ocorrendo naquele momento.)
We are ready to hand over power as soon as there is someone ready to take it over.
Nós estamos prontos para entregar o poder assim que houver alguém pronto para assumir.
(Aqui, o take over está separado pelo objeto it. Neste caso, a separação é obrigatória, pois o objeto é um pronome.)
He took over the failing company with the help of a number of investment bankers.
Ele assumiu a empresa falindo, com a ajuda de um número de banqueiros de investimento.
(Took é o passado simples do verbo take.)
The new director made changes the minute she took over.
A nova diretora fez mudanças no minuto em que ela assumiu.
Believe me, your mother will take over your life if you let her!
Acredite em mim, sua mãe vai controlar sua vida se você deixá-la!
I will take over the project.
Eu vou assumir o projeto.
(Will antes de um verbo passa a ideia de futuro.)
The bank was taken over by a Hong Kong bank that needed to buy a bank to get into the British market.
O banco foi assumido por um banco de Hong Kong que precisava comprar um banco para entrar no mercado britânico.
Gibraltar was taken over by Spain in 1462.
Gibraltar foi controlada pela Espanha em 1462.
Take over é um phrasal verb de fácil entendimento, não é? Aproveite para revisar outras estruturas e deixar seu inglês “afiado”. Gostou? Comente e compartilhe!
BAIXE O MATERIAL DO POST
