Acho que já falei em outro post aqui no site que existem milhares de phrasal verbs na língua inglesa. Isso mesmo, são milhares dessas expressões espalhadas pelo idioma. Então você pode pensar: nunca vou conseguir aprender todos os phrasal verbs! Bem, isso eu não sei. O que eu posso te adiantar é que você não precisa saber todos os phrasal verbs para se comunicar em inglês. Pode ter certeza que se um phrasal verb aparecer nos seus materiais de estudo e ele for de seu interesse, com um pouco de estudo e dedicação, você vai aprendê-lo. Mas como estudar? Bem, eu gosto de recomendar o uso do Anki, uma ferramenta de repetição espaçada super eficiente. Com o Anki você consegue organizar seus estudos e revisar os exemplos adicionados, periodicamente. A ferramenta além de tornar o seu estudo realmente efetivo, vai potencializar a sua memória. Quer saber mais? Clique aqui e leia nosso tutorial completo do Anki.
Agora que já falei sobre como estudar, você está pronto para aprender um novo phrasal verb? Hoje falaremos do phrasal verb strike off. Essa expressão combina o verbo strike (bater, golpear, arremessar) e a partícula off. A união dessas duas palavras forma o phrasal verb em questão, que quer dizer remover algo de alguma lista. Vamos aos exemplos para você entender melhor como usar essa expressão em contexto. Veja os exemplos:
We can strike that off today’s agenda – it’s been settled.
Nós podemos riscar/remover isso da agenda de hoje – foi resolvido.
(Viu que o objeto – them – está entre o verbo e a partícula? Quando temos um objeto que é um pronome, ele necessariamente tem que separar o phrasal verb.)
I don’t like them anymore, strike them off the party list.
Eu não gosto mais deles, remova-os da lista da festa.
Company directors can be struck off if they are caught employing illegal workers.
Os diretores da empresa podem ser removidos se eles forem pegos empregrando trabalhadores ilegais.
(O verbo mudou do presente – strike – para o passado – struck.)
The 47-year-old doctor now faces being struck off the Medical Register.
O médico de 47 anos agora enfrenta ser removido do registro médico.
The Medical Council struck him off for malpractice.
O conselho médico o removeu por negligência.
Once again, in this case, 1.684 citizens will be struck off the electoral register.
Novamente, nesse caso, 1.684 cidadãos serão removidos do registro eleitoral.
You are wrong to say that anyone is being struck off the electoral register.
Você está errado ao dizer que qualquer um está sendo removido do registro eleitoral.
Dr Shipman was not struck off for malpractice.
Dr. Shipman não foi removido por negligência.
Frogs’ legs are now struck off from the list of products.
Pernas de rã estão agora removidas da lista de produtos.
He was struck off in Britain but he continues to practise in Germany today.
Ele foi removido na Grã Bretanha, mas ele continua a exercer na Alemanha hoje.
Espero que você tenha gostado de aprender mais um phrasal verb e que use todos os exemplos que apresentei aqui para estudar e treinar bastante seu inglês. Tem dúvidas ou sugestões? Comente aqui. E compartilhe o post, para mais pessoas aprenderem o que é strike off.
BAIXE O MATERIAL DO POST
