Straighten out é um phrasal verb simples, que tem quatro sentidos: deixar algo reto, organizar algo, resolver um problema e comportar-se melhor. O verbo straighten, considerado isoladamente, já é sinônimo de “arrumar”, “endireitar”, “esticar”. Quando o sucedemos da preposição out (“fora”, “para fora”), formando straighten out, os sentidos continuam quase os mesmos de straighten apenas — coisa que ocorre só com alguns phrasal verbs.
Vamos agora aos exemplos de straighten out em contexto. É só estudá-los com atenção e você rapidamente dominará o uso desse phrasal verb. Recomendamos que você use o Anki, para memorizar de fato o que aprendeu. O Anki é um programa de revisão, com o qual podemos aumentar nosso vocabulário de forma muito mais eficaz. Veja o tutorial completo do Anki e saiba mais.
1 – Veja exemplos de straighten out como “ficar reto” ou “esticar”:
The road finally straightened out.
A rodovia finalmente ficou reta.
I think my arm is broken; I can’t straighten it out.
Eu acho que meu braço está quebrado; eu não consigo deixá-lo reto.
The river curves and then straightens out again.
O rio curva e então fica reto novamente.
She tried to straighten her leg out, crying in pain.
Ela tentou esticar a perna dela, gritando de dor.
Straighten out your body so I can massage your back.
Deixe reto o seu corpo, para que eu possa massagear suas costas.
2 – Agora, straighten out como “arrumar”, “organizar”:
Will you straighten out your room, please?
Arrume seu quarto, por favor?
(“Will you” — literalmente, “vai você” — é uma maneira convencional de iniciar uma solicitação.
This is an awful mess; I hope you’ll straighten it out.
Isto é uma bagunça terrível; eu espero que você a arrume.
He took time to straighten out the papers on his desk.
Ele tomou tempo para organizar os papéis em sua mesa.
A team of accountants was brought in to straighten out the firm’s finances.
Um time de contadores foi trazido para organizar as finanças da empresa.
3 – Straighten out como “resolver” um problema:
The problem will not straighten out on its own.
O problema não vai resolver-se por si só.
I need more time to straighten out my problems.
Eu preciso de mais tempo para resolver meus problemas.
We need to straighten out this disagreement before we go any further.
Nós precisamos resolver esta discordância antes de irmos mais além.
4 – Straighten out como “endireitar”, no sentido de “melhorar a conduta” de uma pessoa:
Tried to straighten out the problem student.
Tentou endireitar o estudante problemático.
You either straighten out or you find someplace else to live.
Ou você endireita ou você acha outro lugar para viver.
He straightened out after joining the army.
Ele endireitou-se depois de juntar-se ao exército.
Her parents sent her to boarding school to straighten her out.
Os pais dela a enviaram para um colégio interno, para endireitá-la.
He spent years trying to straighten out his drug-addict brother.
Ele gastou anos tentando endireitar seu irmão viciado em drogas.
Curtiu o post? Não se esqueça de compartilhar. Qualquer dúvida ou sugestão que tiver, comente abaixo. Até a próxima!
BAIXE O MATERIAL DO POST
