Já falei antes da importância de aprendermos phrasal verbs que tem muitos sentidos, para que possamos nos atualizar no inglês (leia o post do phrasal verb put through que você vai entender). Mas confesso que também acho muito satisfatório aprender e escrever sobre phrasal verbs que são mais simples, pois eles dão um ânimo no nosso aprendizado. Quem é que não gosta de ler uma frase em inglês e já entender de cara o que ela diz, né? Hoje falaremos da expressão stay up.
Stay up é um phrasal verb simples, com apenas uma definição: ficar acordado (ou não dormir). Se você analisar a estrutura dele, que junta o verbo stay (ficar) com a preposição up (para cima), vai perceber que seu sentido é bem intuitivo: quando dormimos, deitamos na cama. Se ficamos acordados e não deitarmos, nós ficamos “para cima”, ou seja, stay up. Pode ser viagem minha pensar assim, mas é sempre legal você analisar o que estuda, para encontrar meios de lembrar o que precisa, fazendo associações. Mas não se engane: por mais simples que a expressão ou frase seja, você ainda tem que se expor a estrutura usada em contexto e revisar sempre! Não adianta ler os exemplos que a gente dá aqui uma vez só e achar que já gravou o sentido da expressão. A repetição dos exemplos é necessária para um aprendizado eficiente. E para isso você pode usar o Anki, que é uma ferramenta de repetição espaçada grátis! Leia mais sobre ela aqui.
Bom, então vamos lá. Veja abaixo os exemplos com o phrasal verb stay up, com o sentido de “ficar acordado”:
He said that he had to stay up several nights to make one suit.
Ele disse que ele tinha que ficar acordado muitas noites para fazer um terno.
They often stay up all night, thinking their lives have no meaning.
Eles frequentemente ficam acordados a noite toda, pensando que suas vidas não tem sentido.
He never allows his son to stay up late if he has school the following day.
Ele nunca deixa seu filho ficar acordado até tarde se ele tem escola no dia seguinte.
Josh could stay up all night without getting tired.
Josh conseguia ficar acordado toda a noite sem ficar cansado.
Don’t stay up for me.
Não fique acordado por mim.
(Perceba que o don’t na frente do stay up faz com que o verbo fique na forma negative.)
We stayed up the whole night talking to each other.
Nós ficamos acordados a noite toda falando um com o outro.
(Passado de stay = stayed.)
The children stayed up late as a special treat to watch an important football match.
As crianças ficaram acordadas até tarde como uma recompensa especial, para assistirem a um importante jogo de futebol.
I stayed up late to watch the World Cup game.
Eu fiquei acordado até tarde para assistir a um jogo da Copa do Mundo.
We stayed up late to watch a film.
Nós ficamos acordados até tarde para assistir um filme.
I’d rather not stay up too late.
Eu preferiria não ficar acordado até muito tarde.
Gostaram da expressão stay up? Quem assiste muito filme e seriados, com certeza já deve ter ouvido esse phrasal verb. Se você tem mais exemplos, conte para a gente! Ah! Compartilhe o post caso tenha gostado!
BAIXE O MATERIAL DO POST
