Se você já leu o nosso artigo sobre a diferença entre Look, Gaze, Stare e Glare, sabe que o substantivo stare significa “olhar fixo”. Mas que dizer do phrasal verb stare at? Sabe o que ele significa?
Stare at significa “encarar” ou “fitar”, ou seja, olhar fixamente para algo ou alguém. Veja esses dois significados na frase abaixo:
“Why are you staring at me?” “I was staring at the scenery behind you.”
“Por que você está me encarando?” “Eu estava fitando a paisagem atrás de você.”
Além disso, stare at pode significar “deparar-se com” uma situação.
Abaixo, você verá diversas frases com cada um desses três significados de stare at. Para treinar a sua pronúncia, também ouça a leitura das frases, feita por uma nativa. Depois, leve para o seu Anki o que tiver aprendido!
1 – Comecemos vendo stare at significando “encarar”:
Don’t stare at people like that, it’s rude.
Não encare as pessoas desse jeito, é rude.
He stared open-eyed at all the food on the table.
Ele encarou, com os olhos bem abertos, toda a comida em cima da mesa.
Some guy at the bar has been staring at me all night.
Um cara no bar está me encarando a noite inteira.
We just sat and stared at each other.
Nós apenas ficamos sentados e encarando um ao outro.
(Leia o post Estruturas do Inglês: Pronomes Recíprocos)
I looked in her face for some response, but she just stared at me blankly.
Eu procurei alguma resposta em seu rosto, mas ela apenas me encarou, sem expressão.
2 – Agora, veja stare at no sentido de “fitar”:
A kind of peacefulness overcame him as he stared up at the stars.
Um tipo de tranquilidade lhe sobreveio enquanto ele fitava as estrelas acima.
Carl stared at the newspaper, speechless.
O Carl fitou o jornal, sem palavras.
I just stared at the eviction notice in disbelief.
Eu simplesmente fitei a ordem de despejo, incrédulo.
3 – Além disso, stare at pode significar “deparar-se com”:
By late in the first half the team was staring at almost certain defeat.
No final do primeiro tempo, o time se deparava com uma derrota quase certa.
We’re staring at a major deficit in the budget, and you want to decrease taxes?
Nós estamos nos deparando com um grande déficit no orçamento e você quer reduzir os impostos?
Doctors are warning that we will be staring at a public health crisis if we don’t adjust our diets and lifestyles soon.
Os médicos estão alertando que nós nos depararemos com uma crise na saúde pública se não ajustarmos as nossas dietas e os nossos estilos de vida logo.
Bem legal esse phrasal verb stare at, não é? Que tal você formular uma frase com ele e deixar aqui nos comentários? See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
