Aqui no site, já vimos quatro phrasal verbs com o verbo stand: Stand Up, Stand For, Stand Out e Stand By. Hoje é a vez de falarmos de stand behind – sabe o que este phrasal verb significa?
Stand behind tem a tradução literal de “ficar atrás”, mas também a figurativa de “apoiar” alguém. Vejamos frases com estas duas traduções, para aprender a usar esse phrasal verb.
1 – Comecemos com stand behind significando “ficar atrás”:
Jake, you stand behind Samantha here in line.
Jake, você fica atrás da Samantha aqui na fila.
Look, stand behind me like everyone else and you won’t get hurt.
Olha, fique atrás de mim como todo mundo e você não se machucará.
Can you please stand behind the warning tape?
Você pode, por favor, ficar atrás da faixa amarela?
2 – Agora, veja stand behind significando “apoiar”:
I’ll stand behind you no matter what you decide to do.
Eu te apoiarei, não importa o que você decida fazer.
I’ll stand behind your decision 100 percent.
Eu apoiarei a sua decisão totalmente.
The professor has said that he stands behind her decision.
O professor disse que ele apoia a decisão dela.
I will stand behind Elaine. I trust her totally.
Eu apoiarei a Elaine. Eu confio totalmente nela.
(Leia o post Qual a diferença entre Trust e Believe?)
The manufacturer stands behind this product.
O fabricante apoia este produto.
If your own employees won’t stand behind your new software, how can you expect the public to adopt it?
Se os seus próprios funcionários não apoiam o seu novo software, como você pode esperar que o público o adote?
I’m very grateful to my husband, who always stood behind me during the inquest.
Eu sou muito grata ao meu marido, que sempre me apoiou durante o inquérito.
Mayor Bloomberg and Ms. Wittenberg had repeatedly stood behind the plan, insisting it was best for the city.
O prefeito Bloomberg e a senhora Wittenberg apoiaram repetidamente o plano, insistindo que era o melhor para a cidade.
I’ll stand behind the wishes of my brother.
Eu apoiarei os desejos do meu irmão.
Agora que você aprendeu o phrasal verb stand behind, corre lá no Anki e adicione algumas frases com ele, para não o esquecer. See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
