Se você está sempre ligado no nosso site, irá se lembrar de que já falamos por aqui sobre os phrasal verbs Speed By e Speed Up. Hoje, falaremos sobre speed off. Tem ideia de qual é a tradução desse phrasal verb?
Speed off significa “sair em disparada” ou “partir em disparada”, e costuma ser usado para se referir a alguém que pisou fundo em seu veículo para fugir de alguém, como por exemplo da polícia.
Abaixo, veja algumas frases com speed off. Não se esqueça de ouvir atentamente a leitura delas, feita por uma nativa, e de depois levar para o seu Anki o que tiver aprendido!
Primeiro, veja frases onde speed off é traduzido como “sair em disparada”, lembrando que o passado de speed é sped:
The criminals sped off just before the police arrived.
Os criminosos saíram em disparada pouco antes de a polícia chegar.
He sped off when he heard the teachers approaching.
Ele saiu em disparada quando ouviu os professores se aproximando.
She hopped in her car and sped off.
Ela entrou em seu carro e saiu em disparada.
The bank robbers sped off when the police arrived.
Os ladrões de banco saíram em disparada quando a polícia chegou.
When the officers approached, he sped off.
Quando os policiais se aproximaram, ele saiu em disparada.
Outra possível tradução de speed off é “partir em disparada”:
The ambulance sped off to the hospital.
A ambulância partiu em disparada para o hospital.
The actress then sped off in a waiting car.
A atriz, então, partiu em disparada em um carro à espera.
He threw her to the ground and then sped off.
Ele a jogou no chão e depois partiu em disparada.
(Leia o post Qual a diferença entre Through, Threw e Thorough?)
If you really cared, you wouldn’t have sped off.
Se você realmente se importasse, não teria partido em disparada.
They then sped off to the north to get out of the city.
Eles, então, partiram em disparada para o norte, para sair da cidade.
Agora que você já sabe tudo sobre speed off, que tal aprender a expressão Up To Speed? See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
