Apesar de a palavra speed ser mais conhecida em seu papel de substantivo e significando “velocidade”, ela também pode funcionar como verbo e até mesmo formar phrasal verbs. Já falamos aqui no site de Speed Up e hoje falaremos de speed by. Tem ideia do seu significado?
Speed by significa “passar voando” e pode ter um significado tanto literal quanto figurativo. Como assim?
Bem, se um carro passa por você na rua a toda velocidade, até bagunçando seu cabelo, ele literalmente passou voando, não é?
Mas também podemos usar essa expressão para nos referir à passagem do tempo ‒ horas, dias, semanas, meses ou anos. Em ambas as situações, você pode usar speed by.
Vamos então ver algumas frases com este phrasal verb, lembrando que speed é um verbo irregular e seu passado é sped:
The weeks sped by and soon it was time to go back to school.
As semanas passaram voando e logo era hora de voltar para a escola.
Wow, the time has really sped by — I can’t believe we’re nearly at the end of our trip!
Uau, o tempo realmente passou voando — não acredito que estamos quase no fim da nossa viagem!
I tried to catch the license plate number of the car speeding by, but it was too fast.
Eu tentei pegar o número da placa do carro que passou voando, mas ele estava rápido demais.
It really startled me when the motorcycle sped by our car.
Realmente me assustou quando a moto passou voando pelo nosso carro.
I tried to get the teacher’s attention, but she sped by me.
Eu tentei chamar a atenção do professor, mas ele passou voando por mim.
During vacation, the days sped by.
Durante as férias, os dias passaram voando.
The car sped by me and honked.
O carro passou voando por mim e buzinou.
This year seems to be speeding by!
Este ano parece estar passando voando!
We come to you for the last time this year, a year that has sped by as time continues to flow faster than ever.
Nós viemos até você pela última vez este ano, um ano que passou voando conforme o tempo continua a passar mais rápido do que nunca.
(Leia o post Estruturas do Inglês: Comparativos)
As the weeks sped by, we continued to leave the dog overnight, only to find it in the morning right where we’d left it, hungry and pathetically happy to see us.
Conforme as semanas passavam voando, nós continuávamos a deixar o cachorro durante a noite, só para encontrá-lo pela manhã bem onde o deixamos, faminto e pateticamente feliz em nos ver.
Gostou de aprender sobre o phrasal verb speed by? Mas além de a palavra speed ser usada como verbo, ela pode formar expressões idiomáticas em inglês. Este é o caso de Up To Speed. Leia o artigo e aprenda mais essa expressão! See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
