Sober up é um phrasal verb muito fácil de aprender que pode ser usado de maneira literal, no sentido de ficar sóbrio, e no sentido figurado, como fazer alguém encarar a realidade, cair na real. Antes de irmos aos exemplos para que você entenda certinho como usar esse phrasal verb na prática, clique aqui para ler nosso post completo do Anki e saber como essa ferramenta de repetição espaçada pode ajudar seu inglês a decolar.
Pronto para os exemplos? Vamos lá!
1 – Sober up no sentido de ficar sóbrio:
Some coffee ought to sober him up.
Um pouco de café deve deixá-lo sóbrio.
He tried to sober himself up because he had to drive home.
Ele tentou ficar sóbrio porque ele tinha que dirigir até sua casa.
They tried to sober up the guys who had been out all night.
Eles tentaram deixar os caras sóbrios, que estavam fora a noite toda.
Barlowe had one hour to sober up and get to the station.
Barlowe tinha uma hora para ficar sóbrio e chegar a estação.
It took him awhile to sober up.
Levou um tempo para ele ficar sóbrio.
It wasn’t until I had sobered up that I was able hold a steady job.
Não foi até que eu ficasse sóbrio que eu fui capaz de me manter num emprego estável.
2 – Sober up no sentido de encarar a realidade, cair na real:
The harsh reality of what had happened sobered him up immediately.
A dura realidade do que tinha acontecido fez ele cair na real imediatamente.
The arrival of the police sobered up all the revelers.
A chegada da polícia fez todos os fanfarrões caírem na real.
Everyone sobered up and felt ashamed when they heard the bad news.
Todos encararam a realidade e se sentiram envergonhados quando eles escutaram as más notícias.
The news of the disaster sobered them up.
As notícias do desastre fizeram eles caírem na real.
The accident sobered up the workers, reminding them how dangerous their job was.
O acidente fez os trabalhadores caírem na real, os lembrando do quão perigoso seu trabalho era.
Conte para a gente o que achou do phrasal verb sober up e, caso tenha gostado do post, compartilhe-o.
BAIXE O MATERIAL DO POST
