Hoje, eu vou responder um comentário que recebi nos meus últimos vídeos. O meu leitor disse que estuda muito com áudios, diálogos e seriados em inglês. Mas, que ele é dependente da legenda, ou seja, só entende seriados e filmes com legenda em inglês, se tirar a legenda ele não entende mais nada.
Ele pergunta se isso é um problema e como pode ser corrigido. Para todo mundo que assiste seriados com áudio e legenda em inglês, eu considero isso algo muito bom, basicamente, quem está nesse nível já está fazendo a transição do intermediário para o avançado. Chegar nesse ponto é mais difícil. E quando eu digo isso, eu presumo que você assista o seriado direito, sem ficar pausando para procurar o significa de uma palavra.Enfim, quando se chega nesse ponto, assistir seriado com áudio e legendas em inglês, você já sabe muito e não há nenhum problema. É uma oportunidade de aprendizado.
Mas, o que deve ser feito para tirar a legenda?
Você precisar assistir muito seriado com legenda, mas, pode tentar com outras mídias, como filmes ou livros. Pessoalmente, eu sempre recomendo seriado. E também indico que você assista a seriados do seu interesse, uma comédia ou algo que realmente goste e que volte de ver um episódio atrás do outro. Então, pegue e assista as 10 temporadas do Friends, pegue outro seriado e assista dois ou três episódios por dia se puder. Faça aquelas maratonas. Você pode fazer isso por alguns meses, porque o seu inglês vai estar evoluindo.
Quando chegar a um ponto, no qual estará entendendo praticamente tudo com as legendas em inglês, retire a legenda. Mas, quando você fizer isso vai sentir um baque. O seu entendimento que era quase completa vai cair para 60% ou 70%. É diferente sem a legenda, já que você vai estar começando um novo ciclo. Da mesma forma, que ao iniciar o uso da legenda em inglês, você não entendia tudo e melhorou, isso vai acontecer sem a legenda. Então, se você assistiu Friends inteiro com a legenda, retire a legenda e assista tudo de novo. Será muito mais fácil de entender, já que você conhece os personagens e a história. Isso vai facilitar um pouco.
Então, se você é dependente da legenda, o que precisa ser feito é ver seriados com legendas em inglês até chegar ao ponto de entendimento quase completo. A partir dai, tire a legenda, o nível de compreensão vai cair um pouco, mas, faça esse novo ciclo.
