Está na hora de aprendermos mais um phrasal verb! O verbo skate significa “patinar”, mas skate over tem três significados diferentes e é isso que aprenderemos agora.
O phrasal verb skate over pode sim se referir literalmente ao ato de “patinar” no chão ou no gelo. Mas skate over também pode significar “evitar” lidar com algum problema ou falar sobre ele, não lhe dando atenção, ou ainda “tratar superficialmente” dele, apenas passando por cima do assunto.
Skate over também pode ser dito skate around, significando a mesma coisa. Que tal vermos algumas frases com skate over para entender melhor seu significado e uso? Não esqueça de adicioná-lo ao seu Anki depois de ler as frases e ouvir os áudios!
1 – Primeiro, vejamos o significado literal de skate over, que é “patinar”:
I love to be the first one to skate over newly frozen ice.
Eu amo ser o primeiro a patinar sobre gelo recém-congelado.
Sometimes, I just like to sit here in the winter and watch people skating over the frozen pond.
Às vezes, eu simplesmente gosto de sentar aqui no inverno e assistir as pessoas patinar sobre o lago congelado.
The referee skated over and made sure that the hockey player wasn’t injured.
O juiz patinou e garantiu que o jogador de hóquei não estava machucado.
I skated over the pond too soon and the ice cracked while I was on it.
Eu patinei sobre o lago cedo demais e o gelo rachou enquanto eu estava sobre ele.
The truck was skidding all over the highway, skating over the ice-covered surface.
O caminhão estava deslizando por toda a rodovia, patinando sobre a superfície coberta de gelo.
2 – Agora, veja skate over significando “evitar”:
The Minister skated over the details of the situation.
O Ministro evitou os detalhes da situação.
The president was accused of skating over the issue of the homeless.
O presidente foi acusado de evitar o problema dos sem-teto.
Many important issues have been skated over in this report.
Muitos assuntos importantes foram evitados neste relatório.
He politely skated over the issue.
Ele educadamente evitou o assunto.
Stop skating over the problem, Tom. It’s a serious situation that we need to address!
Pare de evitar o problema, Tom. É uma situação séria que nós precisamos tratar!
The speaker skated over the touchy issues with discretion.
O orador evitou os assuntos delicados com discrição.
Although the issue of terrorist financing is included in the standard clauses, negotiations often skate over it.
Embora a questão do financiamento do terrorismo esteja incluída nas cláusulas padrão, as negociações frequentemente a evitam.
3 – Finalmente, vejamos skate over significando “tratar superficialmente”:
Another fact that we cannot skate over is the gender pay gap.
Outro fato que nós não podemos tratar superficialmente é a disparidade salarial entre homens e mulheres.
He concentrated on the main points of the contract and skated over the details.
Ele se concentrou nos pontos principais do contrato e tratou superficialmente dos detalhes.
I will skate over the things that are not so important.
Eu irei tratar superficialmente das coisas que não são tão importantes.
His presentation really highlighted and focused on the positives of the year and only skated over the problems he encountered.
A apresentação dele realmente destacou e se concentrou nos pontos positivos do ano e somente tratou superficialmente dos problemas que ele encontrou.
Providing homeless people with somewhere to stay when the weather is cold only skates over the problem, but it doesn’t solve it.
Prover para os sem-teto algum lugar para ficar quando o clima está frio apenas trata superficialmente do problema, mas não o resolve.
I didn’t understand what the teacher said about prepositions, because she only skated over it.
Eu não entendi o que a professora disse sobre preposições, porque ela apenas tratou superficialmente do assunto.
This forum should be a place in which difficult issues can be solved, not just a talking shop that skates over the issues.
Este tribunal deveria ser um lugar onde assuntos difíceis podem ser resolvidos, não apenas um lugar de conversação que trata superficialmente os assuntos.
Gostou de aprender sobre skate over? Então você irá gostar de saber que temos aqui no site posts sobre mais de 500 phrasal verbs para você ficar craque no inglês! See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
