Se você já é familiarizado com o inglês, deve conhecer o phrasal verb sit down, correto? Mas sit up, você conhece? Bem, se não conhece, fique ligado porque o post de hoje é sobre ele. Antes de irmos para as explicações e exemplos, clique aqui para ler nosso post completo do Anki e entender como essa ferramenta de repetição espaçada potencializa seus estudos e o uso dos nossos posts.
Um dos sentidos de sit up é exatamente o oposto de sit down, ou seja, se sit down é estar em pé e sentar-se, sit up é usado quando se está deitado e levanta-se para uma posição sentada.
Além disso, sit up é usado no sentido de sentar-se com a coluna ereta, ficar acordado até tarde e ficar alerta. Vamos aos exemplos para que você entenda como utilizar esse phrasal verb:
1 – Sit up no sentido contrário de sit down, isto é, sentar-se quando se está deitado. Perceba que a tradução de sit up é sentar-se, mas o contexto nos mostra que quem está sentando estava deitado anteriormente:
Would you like to sit up and read for a while?
Você gostaria de se sentar e ler um pouco?
We sat her up in a chair.
Nós a sentamos em uma cadeira.
The patient sat up for her meal.
A paciente se sentou para sua refeição.
The sick child sat up and asked for a drink of water.
A criança doente se sentou e pediu por um gole d’água.
2 – Sit up como sentar-se com a coluna ereta:
The nanny told the children to sit up.
A babá disse às crianças para sentarem direito.
You’ve got to stop slouching and sit up straight.
Você precisa parar de sentar relaxado e sentar-se direito.
She was always telling the students to sit up.
Ela estava sempre dizendo para os alunos sentarem-se direito.
3 – Sit up no sentido de ficar acordado até tarde:
My parents sat up waiting for me to come home.
Meus pais ficaram acordados até tarde esperando eu chegar em casa.
We sat up very late talking last night.
Nós ficamos acordados até muito tarde conversando ontem à noite.
The nurse sat up with her all night long.
A enfermeira ficou acordada com ela a noite toda.
4 – Sit up no sentido de ficar alerta de repente:
The students sat up when the teacher mentioned the test.
Os alunos ficaram alertas quando a professora mencionou a prova.
The students sat up when he brought up the test.
Os alunos ficaram alertas quando ele mencionou a prova.
When he mentioned the arrival of a movie star, they all sat up and took notice.
Quando ele mencionou a chegada da estrela de cinema, eles todos ficaram alertas e observaram.
Conte para a gente se você conhecia sit up e se já havia visto esse phrasal verb em algum material. Gostou do post? Comente e compartilhe!
BAIXE O MATERIAL DO POST
