O verbo side with tem um significado bem simples: “ficar do lado” ou “tomar o partido” de alguém.
Por exemplo, quando você está tendo aquela velha discussão familiar de sempre e a sua irmã de repente vem na sua defesa (surpresa!), você pode dizer que ela ficou do seu lado: she sided with me.
É um sentido bastante evidente – afinal, side quer dizer justamente “lado”. E é um verbo que você pode usar não só para falar de lados em uma disputa, mas também em outras situações – para falar do partido político que você apoia, por exemplo.
Vejamos alguns exemplos de side with em contexto para você anotar no Anki e revisar depois.
If ever there was any sort of argument, she’d always side with my father against me.
Se havia algum tipo de discussão, ela sempre ficava do lado do meu pai contra mim.
(Note o uso da palavra ever para reforçar a ideia. Também poderíamos traduzir assim: Sempre que havia algum tipo de discussão…)
She sided with her friend in the argument.
Ela ficou do lado do amigo na discussão.
They betrayed their country and sided with the enemy.
Eles traíram seu país e tomaram o lado do inimigo.
She always sided with my brother.
Ela sempre tomava o partido do meu irmão.
The judge sided with workers who were sacked for refusing to use unsafe equipment.
O juiz ficou do lado dos trabalhadores que foram demitidos por se recusar a usar equipamentos sem segurança.
The Republican administration tended to side with private interests on issues of government regulation.
A administração republicana tendia a ficar do lado dos interesses privados em questões de regulamentação governamental.
I believe she made this statement in an attempt to encourage me to side with her.
Acredito que ela tenha feito esta declaração em uma tentativa de me encorajar a ficar do lado dela.
So we are inclined to side with the powerless rather than the powerful.
Assim nos inclinamos a ficar do lado dos que não tem poder, de preferência aos que são poderosos.
They side with the forces of evil.
Eles se aliam às forças do mal.
Which candidate do you side with?
Você está do lado de qual candidato?
Gostou do post de hoje?
BAIXE O MATERIAL DO POST
