Hoje falaremos sobre um dos verbos mais amados pelas mulheres: shop, que significa “comprar”. Já viu esse verbo ser seguindo da palavrinha around?
Não tem como traduzir este phrasal verb ao pé da letra, pois “comprar ao redor” não faz sentido. Na verdade, shop around significa “comparar preços”.
Sabe quando você precisa comprar algo mais caro, como um eletrodoméstico ou um automóvel, e você vai em várias lojas ou revendas para ver onde ele está mais barato? Você esteve então, sem saber, shopping around.
Vamos ver algumas frases com este phrasal verb para aprender a usá-lo?
Did you shop around when you were trying to buy your car?
Você comparou preços quando estava tentando comprar seu carro?
Prices may vary so it’s well worth shopping around before you buy.
Os preços podem variar então vale bem a pena compará-los antes de comprar.
You can get good rates if you shop around on the internet.
Você pode conseguir boas taxas se você comparar preços na internet.
It pays to shop around for the best deal.
Compensa comparar preços para o melhor negócio.
You can find a bargain, but you’ll have to shop around.
Você pode achar uma barganha, mas você terá de comparar preços.
When you’re buying a flight, you should always shop around for the best deal.
Quando for comprar uma viagem de avião, você deveria sempre comparar preços para achar o melhor negócio.
I’m shopping around for a new winter coat.
Eu estou comparando preços de um novo casaco de inverno.
They’re offering the computer for $500, but I think I’m going to shop around a bit.
Eles estão oferecendo o computador por $500, mas eu acho que irei comparar preços um pouco.
I’m shopping around for a dress I can wear to Claire’s wedding.
Estou comparando preços de um vestido que eu possa usar no casamento da Claire.
We shopped around for the best price before buying.
Nós comparamos preços para encontrar o melhor preço antes de comprar.
Don’t buy the first pair of shoes you see; shop around first.
Não compre o primeiro par de sapatos que ver; compare preços antes.
If you shop around you can probably get the camera a lot cheaper.
Se você comparar preços você provavelmente conseguirá a câmera bem mais barato.
Sandra is always shopping around, because she likes to make sure she gets the best deals.
A Sandra está sempre comparando preços, porque ela gosta de ter certeza que conseguirá os melhores negócios.
It pays to shop around when you are planning to get a mortgage.
Compensa comparar preços quando você está planejando obter uma hipoteca.
Shop around também pode ter o sentido figurado de procurar e escolher algo ou alguém dentre várias opções:
I think Sue’s shopping around for a new boyfriend.
Eu acho que a Sue está procurando por um novo namorado.
He shopped around for a firm that would be flexible.
Ele procurou por uma firma que seria flexível.
This job offers only minimum wage, so she decided to shop around for one with better pay.
Este emprego oferece apenas salário mínimo então ela decidiu procurar por um com um pagamento melhor.
Shop around a little bit before you choose a therapist.
Procure um pouco antes de escolher um terapeuta.
I spent a couple of weeks shopping around for the lowest insurance rates.
Eu passei duas semanas procurando pelas menores tarifas de seguro.
Gostou de aprender o phrasal verb shop around? Já que estamos falando em comprar, confira também os posts sobre bargain down e get one’s money worth.
Ah! E não se esqueça de sempre incluir as palavras novas que aprender em flashcards do Anki. Este programa gratuito é uma excelente ferramenta para te ajudar a memorizar o conteúdo aprendido no inglês. Veja o nosso tutorial completo do Anki para conhecê-lo melhor. See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
