Talvez o sentido mais comum de settle down seja o de começar a viver uma vida mais quieta, geralmente casando. Poderíamos traduzir isso como sossegar. Mas settle down também quer dizer acalmar-se, no sentido físico de ficar calmo. Além disso, settle down quer também dizer ficar confortável num lugar. Vamos aos exemplos?
1 – Settle down no sentido de sossegar.
Are you ever going to settle down and get married?
Você vai algum dia sossegar e casar?
Tom, don’t you think it’s about time you settled down and stopped all of this running around?
Você não acha que já é hora de sossegar e parar com essa correria?
Bill and Ann decided to settle down and start a family.
Bill e Ann decidiram sossegar e começar uma família.
Larry met his wife in San Antonio, where they have settled down and started a family.
Larry conheceu sua esposa em San Antonio, onde eles sossegaram e começaram uma família.
After traveling all over the world for years, he decided to settle down in his home town.
Depois de viajar pelo mundo por anos, ele decidiu sossegar em sua cidade natal.
Her parents wished she would settle down and raise a family.
Os pais dela queriam que ela sossegasse e criasse uma família.
2 – Settle down como acalmar-se:
The kids will settle down after they’ve had a nap.
As crianças irão se acalmar depois que eles cochilarem.
Now, children, it’s time to settle down and start class.
Agora, crianças, é hora de se acalmarem e começar a aula.
If you don’t settle down, I’ll send you all home.
Se vocês não se acalmarem, eu vou mandar todos vocês para casa.
OK, class, settle down.
Ok, sala, acalmem-se.
He was so upset that one of his brothers had to settle him down.
Ele estava tão chateado que um dos seus irmão teve que acalmá-lo.
Hours passed before the children finally settled down.
Horas se passarem antes das crianças finalmente se acalmarem.
I’ll have more free time once things settle down at the office.
Eu terei mais tempo livre assim que as coisas se acalmarem no escritório.
If you don’t settle down to your homework, you’ll never get it done.
Se você não sossegar para fazer sua lição de casa, você nunca conseguirá acabá-la.
3 – Settle down no sentido de ficar confortável:
I settled down in front of the television for the evening.
Eu fiquei confortável na frente da televisão pela noite.
We made some popcorn and settled down to watch the movie.
Nós fizemos uma pipoca e ficamos confortáveis para assistir ao filme.
She took a seat and settled down to wait.
Ela pegou um lugar e ficou confortável para esperar.
Agora que você viu todos os exemplos de settle down pode colocar todos no seu Anki para poder estudar bastante esse phrasal verb super usado. Lembre-se de comentar conosco o que achou do artigo e de compartilhá-lo caso tenha gostado.
BAIXE O MATERIAL DO POST
