Hoje falaremos de dois phrasal verbs que são antônimos, ou seja, um é o contrário do outro. Perceba que scale up e scale down usam o mesmo verbo (scale), mas usam partículas diferentes (up e down). Isso quer dizer que se scale up tem o sentido de ampliar, scale down tem o sentido de reduzir. Portanto, sempre que você se deparar com esses dois phrasal verbs, preste bastante atenção à partícula que vem depois dele para entender o que ele expressa. E para que você realmente aprenda essas duas expressões, recomendo o uso do Anki. Não sabe o que é o Anki? Leia aqui nosso tutorial completo dessa ferramenta de repetição espaçada.
1 – Primeiramente, veremos exemplos do phrasal verb scale up, que quer dizer ampliar:
The company scaled up its operations to meet the growing demand.
A empresa ampliou suas operações para cumprir a demanda crescente.
(Scaled é o passado simples de scale.)
A number of companies manufacturing a line of popular small cars have simply scaled up those models.
Um número de empresas fabricando uma linha de carros populares pequenos simplesmente ampliou esses modelos.
(Have + verbo no particípio quer dizer que o verbo está no present perfect, que mostra que algo aconteceu no passado, sem uma data definida.)
Engineers did not completely understand what would happen if they scaled their design up.
Os engenheiros não entenderam completamente o que aconteceria se eles ampliassem seu design.
(Perceba que scale up é um phrasal verb que pode ou não ser separado pelo objeto da frase.)
The city scaled its efforts up to reduce crime.
A cidade ampliou seus esforços para reduzir o crime.
They are scaling up the programme because it has been so successful.
Eles estão ampliando o programa porque tem sido muito bem-sucedido.
(O verbo com a partícula ing passa a ideia de algo que está acontecendo naquele momento.)
2 – Agora, veremos exemplos do phrasal verb scale down, que é o contrário de scale up, ou seja, reduzir:
The lawyer advised them to scale down their demands.
O advogado os aconselhou a reduzir suas demandas.
They have to scale down the project because of the costs.
Eles têm que reduzir o projeto por causa dos custos.
The bad economy forced us to scale the project down.
A economia ruim nos forçou a reduzir o projeto.
(Assim como scale up, scale down pode ou não ser separado pelo objeto da frase.)
Liz scaled down the project.
Liz reduziu o projeto.
We decided our travel plans were unrealistic, so we scaled them down.
Nós decidimos que nossos planos de viagem eram irreais, então nós os reduzimos.
Acredito que depois de ter lido os exemplos, você já tenha uma ideia de como usar os phrasal verbs scale up e scale down. Tem alguma sugestão ou comentário? Escreva para a gente aqui embaixo. Se gostou do post, compartilhe!
BAIXE O MATERIAL DO POST
