Como a maioria dos phrasal verbs, rise above tem mais do que um sentido. Ao todo são quatro maneiras diferentes de usarmos esse phrasal verb, que você verá abaixo com exemplos de uso reais. Lembre-se que esses exemplos devem ser praticados com o Anki para que você aproveite o máximo do conteúdo do post.
Rise above quer dizer subir acima de algo ou ser proeminente. Além disso, podemos usar rise above como ignorar coisas mesquinhas e fazer o que deve ser feito, apesar delas. Também usamos esse phrasal verb como superar algo e ser superior a algo ou alguém. Vamos aos exemplos?
1 – Rise above como subir, ascender, elevar, estar proeminente:
The huge sun rose above the horizon and spread its red glow across the sea.
O grande sol nasceu/subiu no horizonte e alastrou seu brilho vermelho pelo mar.
(“Rose” é o passado de “rise”.)
The balloon rose above the trees.
O balão subiu acima das árvores.
Dawn occurs when the sun rises above the horizon.
O amanhecer ocorre quando o sol nasce/ascende no horizonte.
The tower rises above the hill.
A torre fica acima da colina.
(Apesar de ser algo fixo e real, o sentido torna-se também figurado neste exemplo, tendo em vista que a torre não se move, por isso não pode subir acima da colina.)
There is a tower rising above the little town.
Há uma torre surgindo acima da pequena cidade.
(Perceba que aqui o sentido é que dá para ver a torre da pequena cidade, ou seja, ela é proeminente.)
2 – Rise above como passar por cima de coisas pequenas:
He was able to rise above the squabbling and bring some sense to the proceedings.
Ele conseguiu passar por cima da discussão e trazer um pouco de senso aos procedimentos.
Jane was never able to rise above her petty dislikes.
Jane nunca foi capaz de ignorar os seus pequenos desafetos.
He was able to rise above the prejudices of his generation.
Ele foi capaz de ignorar os preconceitos de sua geração.
We need to rise above our anger/frustration and find a way to get along with each other.
Nós precisamos passar por cima da nossa raiva/frustração e encontrar uma maneira de nos darmos bem um com o outro.
3 – Rise above no sentido de superar:
She rose above personal tragedy by following the principles of self-reliance, discipline, and education.
Ela superou uma tragédia pessoal seguindo os princípios de autoconfiança, disciplina e educação.
Phillips had little hope of rising above poverty.
Phillips tinha pouca esperança de superar a pobreza.
Cara did her best to rise above the shocking news.
Cara fez o seu melhor para superar as notícias chocantes.
4 – Rise above como ser superior a algo ou alguém:
Her performance rises above that of her peers.
A performance dela é superior à de seus colegas.
This book clearly rises above the thousands of its competitors.
Esse livro claramente é superior aos milhares de seus competidores.
The quality of the food never rises above average.
A qualidade da comida nunca é superior à média.
Comente conosco o que achou do post e, caso tenha gostado, compartilhe-o.
BAIXE O MATERIAL DO POST
