Reverse Oneself | O que significa esta expressão?

A palavra reverse é bem versátil e pode ter vários significados, já que ela pode ser um substantivo (“revés”, “reviravolta”, “dorso”), um adjetivo (“contrário”, “oposto”, “inverso”) ou um verbo (“reverter”, “inverter”, “anular”). Você talvez também a conheça por significar “marcha ré”.

Mas hoje falaremos de reverse sendo usado como verbo e em conjunto com os Pronomes Reflexivos. O que você acha que reverse oneself quer dizer?

Reverse oneself significa que a pessoa “mudou de ideia”, especialmente quando existe apenas duas alternativas e ela passa de uma para a outra. Por exemplo:

The mayor has reversed himself on the issue of raising taxes.
O prefeito mudou de ideia na questão do aumento de impostos.

Neste caso, só havia duas opções: concordar ou discordar do aumento de impostos. E o prefeito passou de uma para a outra, ou seja, passou a ter uma ideia contrária à anterior. Entendeu?

Quando usado com o pronome reflexivo itself, a expressão tem o sentido de “inverter-se”, já que algo inanimado não pode mudar de ideia, né!

Abaixo, veja frases com reverse oneself e selecione algumas para acrescentar ao seu Anki!

Suddenly, he reversed himself completely.
De repente, ele mudou de ideia completamente.

In the past, the senator has supported these programs, but last year he reversed himself.
No passado, o senador apoiou estes programas, mas, no ano passado, ele mudou de ideia.

It would mean reversing himself on three points: price reform, budget discipline and privatization of land and property.
Isto significaria mudar de ideia em três pontos: reforma dos preços, disciplina orçamental e privatização de terras e propriedades.

She has reversed herself on dozens of issues.
Ela mudou de ideia em dezenas de assuntos.

He had the guts to reverse himself during the campaign.
Ele teve a audácia de mudar de ideia durante a campanha.

The pressure was so violent that to keep peace in the family he had to reverse himself.
A pressão era tão violenta que, para manter a paz na família, ele teve que mudar de ideia.

How did you persuade Douglas and Sandra to reverse themselves?
Como você persuadiu o Douglas e a Sandra a mudarem de ideia?

Agora, veja algumas frases com reverse itself:

The effect will naturally reverse itself in time.
O efeito naturalmente se inverterá com o tempo.

If you do your best, the loss will disappear or even reverse itself.
Se você fizer o seu melhor, o prejuízo desaparecerá ou até mesmo se inverterá.

The favorable economic situation in certain developing countries can reverse itself.
A situação econômica favorável em certos países em desenvolvimento pode se inverter.

The homicide rate began to reverse itself as people returned to the city.
A taxa de homicídio começou a se inverter à medida em que as pessoas retornavam à cidade.

If you return her back to just before she was killed, will the history reverse itself?
Se você a devolver para logo antes de ela ser morta, a história se inverterá?

Gostou de aprender a expressão reverse oneself? Então, aproveite para aprender outra forma de dizer Mudar de Ideia em inglês! See you next time!