Se você acha que vamos falar de bons hotéis para as suas próximas férias neste post, se enganou! Apesar de utilizarmos muito a palavra resort para nos referir a hotéis de lazer, ela também pode ser um verbo e formar o nosso phrasal verb de hoje: resort to. O que será que ele significa?
Resort to significa “recorrer a” uma atitude que não fazia parte do plano inicial, por falta de alternativas. Veja um exemplo:
They had to resort to violence.
Eles tiveram que recorrer à violência.
O phrasal verb resort to pode tanto ser seguido de um substantivo, como no exemplo acima, como também de um verbo no gerúndio (terminado em –ing). Ao traduzir tal verbo, ele ficará no infinitivo (terminações –ar, -er, -ir) em português. Veja um exemplo:
He had to resort to asking his parents for money.
Ele teve que recorrer a pedir dinheiro aos seus pais.
Vejamos mais frases com o nosso phrasal verb de hoje para entender bem como usá-lo! Primeiro, veja resort to seguido de substantivo:
I had to resort to threats to get my money.
Eu precisei recorrer a ameaças para conseguir o meu dinheiro.
The company could decide to resort to litigation.
A empresa poderia decidir recorrer ao litígio.
There’s hope the countries will reach a settlement without resorting to armed conflict.
Há esperança de que os países chegarão a um acordo sem recorrer ao conflito armado.
Officials fear that extremists may resort to violence.
Autoridades temem que extremistas possam recorrer à violência.
(Leia o post Estruturas do Inglês: Modal Verb May)
He says he is praying for rain, but isn’t yet resorting to a rain dance.
Ele diz que está orando por chuva, mas ainda não está recorrendo a uma dança da chuva.
Even these organisms resort to fermentation as an auxiliary process when the oxygen supply is insufficient.
Até mesmo esses organismos recorrem à fermentação como um processo auxiliar quando o suprimento de oxigênio é insuficiente.
The company may resort to a temporary closure of its only plant.
A empresa talvez recorra a um fechamento temporário da sua única fábrica.
We regret we must resort to legal action.
Nós lamentamos ter que recorrer a uma ação judicial.
We hope they will be able to resolve the situation without resort to force.
Nós esperamos que eles consigam resolver a situação sem recorrer à força.
Agora, veja resort to seguido de verbo no gerúndio:
Vets have had to resort to killing the animals.
Os veterinários tiveram que recorrer a matar os animais.
We may have to resort to using untrained staff.
Nós talvez precisaremos recorrer a usar funcionários sem treinamento.
Many homeless teenagers resort to stealing when their money runs out.
Muitos adolescentes sem-teto recorrem a roubar quando o dinheiro deles acaba.
(Leia o post Run Out e Run Out Of | O que significam estes phrasal verbs?)
When she didn’t answer the phone, I resorted to shouting her name on the street.
Quando ela não atendeu ao telefone, eu recorri a gritar o seu nome na rua.
Entendeu bem como usar o phrasal verb resort to? Então, elabore uma frase com ele e deixe aqui nos comentários! Ah! E não se esqueça de levar para o seu Anki o que tiver aprendido hoje. See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
