Um dos primeiros verbos que aprendemos em inglês é read, que significa “ler”. Mas quando o juntamos com preposições diferentes, obtemos nuances diferentes de significado. Então, o que será que significa read through?
Read through traz o sentido de ler algo por completo; “ler todo” o documento, geralmente à procura de erros. É o que um aluno faz quando termina de escrever uma dissertação e quer conferir se não cometeu nenhum deslize, por exemplo.
Read through também é usado para se referir à leitura completa de um artigo ou documento importante no trabalho, para ter uma compreensão total de algum assunto.
Abaixo, você verá várias frases com read through. Leia-as e escute os áudios para aprender em especial a pronúncia da palavrinha through, já que as palavrinhas com th costumam dar trabalho!
Ah, e repare que o documento em questão pode aparecer entre as palavrinhas read e through. Vamos às frases:
Read the contract through carefully before you sign.
Leia todo o contrato cuidadosamente antes de assinar.
Remember to read through your essay before you hand it in.
Lembre-se de ler toda a sua redação antes de entregá-la.
(Leia o post Hand In | O que significa este phrasal verb?)
He read the instructions through twice before he tried to assemble the bicycle.
Ele leu todas as instruções duas vezes antes de tentar montar a bicicleta.
I read your proposal through last night and I think we’ll agree to it.
Eu li toda a sua proposta ontem à noite e acho que iremos aceitá-la.
Always read through your work when you’ve finished.
Sempre leia todo o seu trabalho quando tiver terminado.
(Leia o post Qual a diferença entre Always, Forever e Ever?)
Spend a couple of minutes just reading through your essay.
Gaste alguns minutos lendo toda a sua redação.
He read the letter through again, and the possibility of belief crept closer.
Ele leu toda a carta novamente e a possibilidade de acreditar se aproximou mais.
We found the computer manual and read it through the first night.
Nós encontramos o manual do computador e o lemos todo na primeira noite.
Before we begin the meeting, has everyone read the investors’ briefing through?
Antes de começarmos a reunião, todo mundo leu todo o informativo dos investidores?
Would you mind reading my report through to see if I made any mistakes?
Você se importa de ler todo o meu relatório para ver se eu cometi algum erro?
Take this home and read it through.
Leve isto para casa e leia-o todo.
You should read through this article to get more information.
Você deveria ler todo este artigo para obter mais informações.
Read through this report and see if you can find any errors.
Leia todo este relatório e veja se você consegue encontrar algum erro.
Legal, agora você já sabe o que significa read through! Não esqueça de adicionar mais este phrasal verb ao seu Anki! E já que o assunto de hoje foi a leitura, aproveite para ler o artigo sobre a expressão Page-turner. See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
