No post de hoje falaremos de quatro expressões bem similares e que podem ser muito úteis. Quite a few, quite a lot, quite a bit e quite a number, todas querem dizer basicamente a mesma coisa; passam a ideia de “muitos”, “vários”.
Teremos vários exemplos de cada uma dessas expressões, para que você entenda bem o uso delas. Recomendo que você coloque esses exemplos no Anki (programa de revisão indispensável ao aprendizado de línguas). Se não conhece o Anki ainda, veja o tutorial completo de como usar ele.
1 – Primeiro veja exemplos de quite a few, que traduzimos como “vários”.
The letter arrived quite a few days ago.
A carta chegou vários dias atrás.
Do you need one? I have quite a few.
Você precisa de um? Eu tenho vários.
We watched quite a few of the World Cup matches on TV.
Nós assistimos várias partidas da copa do mundo da TV.
2 – Agora veja os exemplos de quite a lot, que traduzimos como “muitos”.
My job involves quite a lot of travel.
Meu trabalho envolve muita viagem.
There were quite a lot of them, so they were cheap.
Havia muitos deles, então eles eram baratos.
I’ve seen quite a lot of him recently because of his contacts in the music world.
Eu vi muito dele recentemente, por causa dos contatos dele no mundo da música.
3 – A próxima é quite a bit, que traduzimos como “um bocado”; expressão informal do português que significa “muitos”.
I have quite a bit — enough to spare some.
Eu tenho um bocado — suficiente para poupar algo.
He’s quite a bit older than she is.
Ele é um bocado mais velho que ela.
There’s quite a bit of snow on the ground.
Há um bocado de neve no chão.
4 – Por último, veja exemplos de quite a number, que traduzimos como “muitos”.
How many? Oh, quite a number.
Quantos? Ah, muitos.
We’ve gotten quite a number of complaints
Nós recebemos muitas reclamações.
And she did acquire quite a number of objects like that.
E ela adquiriu muitos objetos como aquele.
Por hoje é só, pessoal. Você com certeza verá bastante essas expressões por aí, já que elas são bem comuns. Qualquer dúvida ou sugestão, deixe seu comentário. Até a próxima!
BAIXE O MATERIAL DO POST
