As palavras talent e skill são muitas vezes usadas como se fossem sinônimos. Mas não são. As duas passam a ideia de habilidade ou potencial que alguém tem de trabalhar ou fazer determinada coisa. Mas há diferenças.
Talent é o talento que alguém tem em desempenhar algo. Acredita-se que uma pessoa nasce com isso, que é algo inato do indivíduo. E seguindo essa linha de pensamento, há poucas pessoas com talent, já que é uma habilidade restrita.
Skill é uma habilidade ou competência que alguém adquire. Você pode nascer sem saber tocar guitarra, mas com prática e treino, pode se tornar um grande guitarrista. Para se ter skill não é preciso nascer com ela, mas treinar para aprendê-la.
Uma grande comparação de talent e skill é a seguinte: imagine que você escreve muito bem e é super criativo, mas não sabe mexer no computador e faz apenas textos manuscritos. Um dia, você precisa enviar um texto seu para um concurso e só aceitam textos digitais. Você precisará então aprender a mexer em algum editor de texto para isso. Isso quer dizer que você nasceu com talento (talent) para a escrita e precisa adquirir a habilidade (skill) de usar o computador.
Talent is a natural ability a person is born with, while skill is competence that is learnt and perfected.
Talento é uma habilidade natural com a qual uma pessoa nasce, enquanto habilidade é uma competência que é aprendida e aperfeiçoada.
Talent is often hidden while skill is demonstrated.
Talento é muitas vezes escondido enquanto habilidade é demonstrada.
What is the magic mix of skills and values that make employers want to hire people?
Qual é a mistura mágica de habilidades e valores que fazem empregadores contratarem pessoas?
How to describe this skill on your resume?
Como descrever essa habilidade em seu currículo?
Teamwork is always an important skill.
Trabalho em equipe é sempre uma habilidade importante.
Do you possess these skills?
Você possui essas habilidades?
No matter what your age, no matter how much experience you have, you should always be willing to learn a new skill.
Não importa qual a sua idade, não importa quanta experiência você tem, você deveria sempre estar disposto a aprender uma nova habilidade.
He is jealous of her talent.
Ele tem inveja do talento dela.
Tom is wasting his talents.
Tom está desperdiçando seus talentos.
You should choose a job in relation to your talents and interests.
Você deveria escolher um trabalho que relacione seus talentos e interesses.
With your talent, you should be able to make a lot of money.
Com seu talento, você deveria conseguir fazer muito dinheiro.
Talvez você até soubesse da diferença de talent e skill antes de ler este post. Mas lembre-se que as frases de exemplo sempre têm vocabulário novo e importante para seu aprendizado de inglês. Por isso, coloque todos no Anki e comece a treinar bastante! Clique aqui para entender mais sobre essa ferramenta de repetição espaçada. Gostou? Comente e compartilhe!
BAIXE O MATERIAL DO POST
