A diferença entre as palavras alone e lonely ultrapassa a fronteira do idioma e chega em uma parte quase filosófica do ser humano. Explico: as duas palavras são adjetivos que podem ser traduzidos como sozinho/sozinha. Mas há uma diferença distinta entre alone e lonely que explicarei logo abaixo, pois antes quero te lembrar de baixar o Anki, caso ainda não o tenha feito. O Anki é uma ferramenta que serve para você organizar e otimizar seus estudos através da repetição espaçada. Clique aqui e entenda como.
Voltando ao assunto do post, vamos falar sobre a diferença de alone e lonely. Alone significa que você está num lugar e ninguém mais está com você, ou seja, você está sozinho, sem companhia.
Observe os exemplos abaixo para entender isso em contexto:
She was alone when she heard the sad news.
Ela estava sozinha quando ela ouviu as tristes notícias.
She decided to climb the mountain alone.
Ela decidiu escalar a montanha sozinha.
We can discuss your proposal when we’re alone.
Nós podemos discutir sua proposta quando nós estivermos sozinhos.
Alone também pode ser um advérbio, com o mesmo sentido de sozinho/sozinha:
It’s impossible to discuss as a committee. The chairman alone will decide.
É impossível discutir como um comitê. O presidente sozinho decidirá.
Did they travel alone?
Eles viajaram sozinhos?
Do you live alone?
Você mora sozinha?
Agora, se você está triste porque não tem ninguém para conversar, se está infeliz porque não tem a companhia de outras pessoas, você está sozinho ou solitário, isto é, lonely.
Veja os exemplos:
He was lonely when his wife went away on a business trip.
Ele ficou solitário quando sua esposa viajou em uma viagem de negócios.
Without her friends, it was a long and lonely journey.
Sem seus amigos, era uma longa e solitária jornada.
She says she feels very lonely and depressed living in that big house.
Ela diz que se sente muito solitária e depressiva morando naquela casa grande.
Don’t feel lonely, I’m here with you.
Não se sinta sozinho, eu estou aqui com você.
Alone simplesmente significa que você está sem outra pessoa e lonely é um estado de espírito. Muitas pessoas que estão alone não estão lonely. E muitas vezes há pessoas ao seu redor e mesmo assim você se sente lonely. E você, está alone ou lonely? Comente conosco e lembre-se de compartilhar o post, caso tenha gostado.
BAIXE O MATERIAL DO POST
