Vamos começar falando sobre o que é um advérbio de frequência: uma palavra que nos diz com qual frequência alguma ação é feita. Usually e often são dois advérbios de frequência que são facilmente confundidos em inglês porque querem dizer que algo é feito com certa frequência. Mas então, qual a diferença?
Antes irmos as explicações, recomendamos que use o Anki para revisar as frases depois. Aprenda a fazer isso neste tutorial.
Usually é usado para algo que acontece ou que alguém faz como um hábito. Isso quer dizer que usamos este advérbio para falar sobre coisas que são regulares e podemos prever. Veja alguns exemplos abaixo:
I usually have a cup of coffee in the morning.
Eu geralmente tomo uma xícara de café de manhã.
I usually bike to work.
Eu geralmente vou de bicicleta para o trabalho.
He usually comes to class on time.
Ele geralmente chega para as aulas pontualmente.
Como você pôde ver nos exemplos acima, usually pode ser traduzido como “geralmente”. Se nas frases acima mudarmos de usually para often, a frequência com que aquele evento acontece mudaria. Often é usado para algo que acontece frequentemente, mas não regularmente. Isso quer dizer que usando often, estamos falando também de eventos que não podemos prever:
I often bike to work.
Eu muitas vezes vou pro trabalho de bicicleta.
I often take the bus to go to school.
Eu muitas vezes pego o ônibus para ir à escola.
I am often late to work.
Eu muitas vezes chego atrasado no trabalho.
Então, a diferença é simples: usually é usado quando falamos de algo rotineiro, com algumas exceções àquela rotina. Digamos que você faz aquilo 80% das vezes. Já often é algo que você faz muitas vezes, mas não é uma rotina. Talvez 60% das vezes.
Veja algumas frases comparando as duas palavras:
My teacher often assigns us homework.
Minha professora muitas vezes nos passa lição de casa.
My teacher usually assigns us homework.
Minha professora geralmente nos passa lição de casa.
I usually walk to my school.
Eu geralmente caminho para a escola.
I often walk to my school.
Eu muitas vezes caminho para a escola.
At night, I usually watch movies.
À noite, eu geralmente assisto filmes.
At night, I often watch movies.
À noite, eu muitas vezes assisto filmes.
Agora que você já leu sobre a diferença entre usually e often, está na hora de praticar. Pegue os exemplos que passamos e coloque no seu Anki. Assim, você consegue treinar todos os dias seu vocabulário e entender certinho a diferença dessas duas palavras. Se gostou, comente conosco e compartilhe o post.
BAIXE O MATERIAL DO POST
