O Mairo já fez um vídeo no canal sobre as preposições in, on e at. Todas elas são traduzidas como “em” e é difícil saber quando usar cada uma, no começo dos estudos. Como o próprio Mairo insiste no vídeo, não adianta querer aprender essa diferença por meio de regras gramaticais. O único jeito de aprender a usá-las corretamente é acostumar-se ao uso delas na prática. A maneira mais rápida de fazer isso, como o Mairo também menciona, é ler e ouvir um montão de frases com in, on e at usadas da maneira certa. É exatamente isso que vamos fazer aqui.
De forma bem genérica, a preposição at é usada em sete tipos de contexto, on em quatro e in em três. Elas também têm outras utilidades, que são mais incomuns e/ou mais particulares; por exemplo, essas preposições aparecem em vários phrasal verbs.
Vamos agora às frases de exemplo de in, on e at em contexto. Para usar esses exemplos adequadamente, recomendamos que você use o Anki, que é um fantástico programa de revisão e memorização. Veja nosso tutorial completo do Anki e aprenda a usá-lo junto aos exemplos que vêm a seguir.
At
1 – O primeiro uso de at é fazer referência a uma localização pontual (quer dizer, que não sejam superfícies nem regiões extensas). Lembre-se que importa apenas você ler e ouvir as frases de exemplo; tomar consciência das categorias/situações de uso, só é possível depois de praticar com os exemplos — e então tudo será natural e instintivo. Seguem os exemplos:
I was sitting at my desk.
Eu estava sentado na minha escrivaninha.
(“na” é contração de “em” com o artigo “a”. Em português, usamos mais frequentemente artigos antes de substantivos; em parte porque temos um artigo masculino [o] e um feminino [a], enquanto em inglês só existe [the], que é um artigo neutro.)
You can wait at the car.
Você pode esperar no carro.
An Emmy statue is placed at the entrance of the gold carpet.
Uma estátua do Emmy é posta na entrada do carpete de ouro.
2 – At também é usada quando se trata de empresas e locais de trabalho cheios de atividade:
How many people are working at Microsoft?
Quantas pessoas estão trabalhando na Microsoft?
See what employees say it’s like to work at Google.
Veja como os empregadores dizem que é trabalhar na Google.
(A tradução literal de “what employees say it’s like” é “o que empregados dizem é como”, só para que você compare com o original e a tradução.)
An internship at the United Nations could be the ideal start for you.
Um estágio nas Nações Unidas poderia ser o começo ideal para você.
3 – At é usada com atividades que envolvem um grupo de pessoas (como festas, saídas, etc.):
Were you at Lisa’s party?
Você estava na festa da Lisa?
Were you at the cinema?
Você estava no cinema?
My friend and I were at the theatre and had to leave early.
Meu amigo e eu estávamos no teatro e tivemos que sair cedo.
4 – At é usada junto às palavras school (escola), college (faculdade) e university (universidade):
She always did well at school.
Ela sempre foi bem na escola.
At university I learned a lot about how computer audio works.
Na universidade eu aprendi muito sobre como áudio de computador funciona.
The undergraduate poems of T.S. Eliot published while he was at college.
Os poemas de universitário de T.S. Eliot, publicados enquanto ele estava na faculdade.
5 – At é usada com endereços:
They once lived at number 12 South George’s Street.
Eles uma vez moraram no número 12 da rua South George.
I live at 308 Negra Arroyo Lane, Albuquerque, New Mexico.
Eu moro na rua Negra Arroyo Lane, 380, Albuquerque, Novo México.
The studio facilities at 5800 Sunset Boulevard were first built in 1919.
As instalações do estúdio na rua Sunset Boulevard, 5800 foram construídas inicialmente em 1919.
6 – At é usada para com lugares onde se recebe serviços médicos, por exemplo, ou qualquer serviço de finalidade pessoal:
I’ll be at the hairdresser’s until five.
Eu vou estar na cabeleireira até as cinco.
She is at the dentist now.
Ela está no dentista agora.
We go back tomorrow for a check at the pediatrician.
Nós voltaremos amanhã, para uma checagem no pediatra.
7 – Usa-se at com locais que oferecem algum tipo de produto:
Look what I bought at the butcher’s today.
Olha o que eu comprei no açougueiro hoje.
So, they left me all alone at the club.
Então eles me deixaram completamente sozinho no clube.
My girlfriend and I were at the library.
Minha namorada e eu estávamos na biblioteca.
On
1 – On é usado, ao contrário de at, para falar de uma posição numa superfície:
I know I left my wallet on the table.
Eu sei que eu deixei minha carteira na mesa.
She kept it on the bookshelf in her room for years.
Ela o manteve na estante, em seu quarto, durante anos.
They made out on the sofa.
Eles se pegaram no sofá.
2 – On é usado para dizer que uma pessoa/cidade/objeto está numa posição ao longo de uma rodovia, rio, praia ou lago — ou seja, uma comprida extensão geográfica:
Dublin is on the east coast of Ireland.
Dublin fica na costa leste da Irlanda.
A car has smashed into a full cafe on the West Coast.
Um carro bateu numa cafeteria lotada, na costa Leste.
Another place to visit is our capital, Lisbon, that sits on the side of the Tejo river.
Outro lugar para visitar é nossa capital, Lisboa, que fica ao lado do rio Tejo.
3 – On pode indicar um andar (ou piso), num edifício:
They live on the 15th floor!
Eles moram no 15º andar!
Our flat is on the second floor.
Nosso apartamento é no segundo andar.
We lived on the 8th floor.
Nós morávamos no 8º andar.
4 – On é usado para dizer que se está em um transporte público:
I was on the train when she phoned.
Eu estava no trem, quando ela ligou.
It’s difficult to turn down a refreshing free soda on the plane.
É difícil de recusar uma refrescante soda grátis no avião.
You are on the train to London.
Você está no trem para Londres.
In
1 – In é usada quando algo está dentro, no interior de uma área maior:
I know my book is somewhere in this room. Can anyone see it?
Eu sei que meu livro está em algum lugar nesta sala. Alguém consegue vê-lo?
So, you are going to survive in this desert island, aren’t you?
Então, você vai sobreviver nesta ilha deserta, não vai?
In the mountains, there you feel free.
Nas montanhas, lá você se sente livre.
2 – In é usada para falar de um local de trabalho enquanto localização física:
She works in an open-plan office.
Ela trabalha em um escritório sem paredes divisórias.
Not everyone who works in a library is a librarian!
Nem todos que trabalham em uma biblioteca são bibliotecários!
They got the job in one of the greatest companies in the gaming business.
Eles conseguiram o emprego em uma das maiores empresas no mercado de jogos.
3 – In é usada com locais ou situações de aprendizado:
He found it difficult to concentrate in class.
Ele achava difícil concentrar-se na aula.
When I was a kid, I had a lot of trouble in school.
Quando eu era criança, eu tive muitos problemas na escola.
If he can’t behave in class, no sports.
Se ele não conseguir se comportar na aula, nada de esportes.
Chegamos ao final. Agora, lembre-se: para memorizar isso tudo é imprescindível usar o Anki. Comente abaixo, se tiver alguma dúvida. Se curtiu o post, lembre-se de compartilhar e até a próxima!
BAIXE O MATERIAL DO POST
