Olhe, talvez você ache o post de hoje básico demais, e nesse caso pedimos que perdoe. Mas para muita gente, ainda é fácil de confundir: afinal, angry significa “bravo”, com o que se parece muito a palavra brave.
A dúvida se resolve em algumas palavras, no entanto: brave significa “corajoso”, enquanto que angry é “bravo”.
É claro, se você pensar no nosso hino nacional, pode ver que “bravo” também pode significar “corajoso” ou “valoroso” — mas acontece que não mais usamos a palavra assim no dia a dia. Uma pena…
Já se você quer dizer que está “furioso”, não tem erro: I’m furious. A alternativa mais coloquial e informal é mad, palavra que significa “louco”, mas que como gíria também significa “furioso”.
E… é basicamente isso. Uma dica rápida, a de hoje, mas se você confundia antes, agora a questão está resolvida. Anote rapidamente no Anki e vamos em frente que tem muitas mais expressões boas de aprender aqui no MairoVergara!
1 – Angry, “bravo”.
Are you angry with me?
Você está brava comigo?
His attitude makes me really angry.
A atitude dele me deixa muito bravo.
There’s no point in getting angry.
Não faz sentido ficar bravo.
Some of the parents looked extremely angry.
Alguns dos pais pareciam estar muito bravos.
I was left feeling angry and bitter.
Eu fiquei me sentindo bravo e amargo.
He is very angry about the way he’s been treated.
Ele está muito bravo pela forma como foi tratado.
2 – Brave, “corajoso”, “valente”. Aliás, note que tanto courageous quanto valiant são adjetivos que existem no inglês, mas que soam bem mais literários e, consequentemente, são bem menos usados do que brave.
Think about the brave soldiers who fought and died for their country.
Pense nos valentes soldados que lutaram e morreram por seu país.
It was a brave decision to quit her job and start her own business.
Foi uma decisão corajosa a de largar o emprego dela e começar o próprio negócio.
She was very brave to learn to ski at 50.
Ela foi muito corajosa de aprender a esquiar aos 50 anos.
Of the three organizations criticized, only one was brave enough to face the press.
Das três organizações criticadas, somente uma foi corajosa o suficiente para fazer frente à imprensa.
Nelson Mandela is revered for his brave fight against apartheid.
Nelson Mandela é reverenciado por sua corajosa luta contra o apartheid.
Sailing the Atlantic in such a tiny boat wasn’t so much brave as foolhardy.
Navegar pelo Atlântico em um barco tão miúdo não foi tanto corajoso quanto temerário.
BAIXE O MATERIAL DO POST
